1 00:00:21,000 --> 00:00:23,958 (SON DES CLOCHES) 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,913 Peppino : Oui, regarde... 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,830 - Santé et bien-être, Don Peppi' ! - Don Peppi' ! 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,679 - Tout est couvert ici ! - C'est vrai. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,479 Dites à Don Ferdinando que tout a été réparé, .. 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,592 ..c'est cette merde dans le pays n'est pas fait. Un instant ! 7 00:00:38,720 --> 00:00:42,952 Si le chevalier demandait qui interféré dans son activité cinématographique, .. 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,873 .. dis-lui que c'était moi, Don Peppino Barbacane, .. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,956 ..Greffier de la ville. - Santé! 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,874 - Disons ce que c'est : J'ai fait le pays ici. - Comment pas ? 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,230 - Je mérite un droit, non ? - Très bien ! 12 00:00:54,400 --> 00:00:56,994 - Et qui a fait les jardins ? - Et le terrain de sport ? 13 00:00:57,120 --> 00:01:01,910 - Et le musée ? - Et le monument aux morts ? - Au fait : il a besoin d'être restauré. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,399 Et puis nous disons ce que c'est : 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,916 ..la famille Barbacane, ici, contribué à l’unité nationale. 16 00:01:07,040 --> 00:01:12,512 Oui, c'est vrai. C'est tellement vrai ! Tu as un héros dans ta famille, un déchu ! Et où est-il tombé ? 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,550 - Eh... dans la cuisine ! - Dans la cuisine ? 18 00:01:15,840 --> 00:01:20,436 - En sol étranger, il est tombé ! Vous taquinez souvent. - il? - Humour ! 19 00:01:20,520 --> 00:01:22,988 Don Cesarino est vieux, mais toujours animé ! 20 00:01:23,160 --> 00:01:28,837 (SCAMBlO Dl SALUTl) 21 00:01:33,080 --> 00:01:37,232 - Eh bien, tu as fait beaucoup de choses, maintenant faites le miracle ! - Je ne peux pas. 22 00:01:37,360 --> 00:01:42,798 Amis, désolé, nous sommes réunis, mais je dois dire la vérité : 23 00:01:43,160 --> 00:01:47,199 ..mon cousin Antonio, je ne veux pas je ne le vois plus et n'ai rien à voir avec lui. 24 00:01:47,480 --> 00:01:51,837 - Je ne vais pas à Rome ! - Mais comment ? Cela a tellement d'adhérences ! 25 00:01:51,960 --> 00:01:55,839 Il faut laisser le passage de l'autoroute à travers le pays coup. 26 00:01:55,960 --> 00:01:59,748 ..et ne pas profiter de ces adhérences ? - Adhérences... adhérences... 27 00:02:00,080 --> 00:02:02,389 Ce sera l'imprudence habituelle c'était il y a des années. 28 00:02:02,520 --> 00:02:05,990 Il y a des années ! Mais maintenant c'est un gros bonnet, du moins d'après ce qu'il écrit. 29 00:02:06,120 --> 00:02:09,999 Les lettres parlent d'elles-mêmes et il écrit la vérité pour moi, nous étions très amis. 30 00:02:10,120 --> 00:02:12,190 - Il lui écrit. - Lisez, lisez... 31 00:02:12,360 --> 00:02:15,796 - Écrivez-lui ! - Lire... - Ne m'écris pas ! - Lire! 32 00:02:15,960 --> 00:02:18,394 -''Cher Pasquale.... - Non, ici ! '' L'endroit.... 33 00:02:18,560 --> 00:02:22,235 '' J'ai trouvé la place pour le fils du prince Ercolini. 34 00:02:22,800 --> 00:02:26,918 Bonsoir, prince ! As-tu vu quel joli où je l'ai trouvée ? Ouvrez la porte ! 35 00:02:27,560 --> 00:02:28,834 Vue panoramique! 36 00:02:29,840 --> 00:02:32,798 Et ne parlons pas des femmes. Lisez ici ! 37 00:02:33,640 --> 00:02:37,076 ''Cher Pasquale, ici les femmes ne me donne pas la paix. 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,599 '' Même à Anita Ekberg.... Qui est-ce ? 39 00:02:40,720 --> 00:02:44,395 - Celui du film ''La dolce vita''. - Mais cela ne se fait plus. - Ouais. 40 00:02:44,560 --> 00:02:46,915 Même à Anita Ekberg J'ai dit non. 41 00:02:47,320 --> 00:02:49,629 Non, Mlle Ekberg ! Vous ne pouvez pas rester ici ! 42 00:02:49,720 --> 00:02:54,191 Il la fait se battre avec le garde, lui donne une amende. S'en aller! 43 00:02:54,760 --> 00:03:01,199 ''Même en politique, je suis beaucoup écouté. J'ai dit à Fanfani où aller. 44 00:03:02,080 --> 00:03:04,719 Excellence, planifiez! N'allez pas trop à gauche ! 45 00:03:04,960 --> 00:03:06,712 Gardez-le au centre comme ceci. 46 00:03:07,840 --> 00:03:12,311 Mais en supposant que pour le bien du pays, parce que c'est la seule façon pour moi de le rencontrer, .. 47 00:03:12,440 --> 00:03:14,874 ..Je veux aller à Rome, Je ne sais même pas où il est. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,992 Mais tout le monde à Rome le connaîtra ! C'est ici. 49 00:03:18,120 --> 00:03:19,872 Il est le Président de la SPA 50 00:03:20,800 --> 00:03:22,552 - Du SPA ? - Du SPA 51 00:05:19,360 --> 00:05:20,918 Allez ouvert ! Dépêche-toi! 52 00:05:28,800 --> 00:05:32,429 Baronne : Je m'arrête seulement 10 minutes, J'attends Luisa Giovanna, .. 53 00:05:32,600 --> 00:05:35,956 ..avez-vous deux forfaits ? - Immédiatement! L'habituel ? - Ouais. 54 00:05:36,080 --> 00:05:37,752 - Chanceux? - Heureusement, Grazie. 55 00:05:38,200 --> 00:05:40,156 - Deux? - Oui. Combien je te dois ? 56 00:05:40,520 --> 00:05:45,958 - Avec ceux-ci, 78 paquets. - Si petit ?! Je pensais qu'ils étaient plus ! 57 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 - Oh oui? - Oui, marque. - C'est une année signe ! 58 00:05:49,400 --> 00:05:53,678 - Mais tu mangeais ! J'ai dérangé ! — J'y allais… mais pour l'amour du ciel ! 59 00:05:53,960 --> 00:05:57,270 - Quelle odeur ! - Voulez-vous favoriser? - Ah, Antonio ! 60 00:05:57,440 --> 00:06:01,319 - Excusez-moi, je l'ai dit, mais... - Qu'est-ce que je suis ? Spaghetti? 61 00:06:01,480 --> 00:06:04,313 - Je pense que c'est des spaghettis, oui. - Mmmh ! 62 00:06:04,440 --> 00:06:05,714 La forme qui est. 63 00:06:06,640 --> 00:06:07,709 Che Odorino! 64 00:06:08,440 --> 00:06:10,192 Mmmh ! Des bons de réduction ! 65 00:06:11,000 --> 00:06:13,753 - Bien, non ? - Je ne sais pas, je ne les ai pas encore goûtés. 66 00:06:14,600 --> 00:06:18,354 Je suis en retard! Mais qu'est-ce que tu fais, Renata Francesca? 67 00:06:18,480 --> 00:06:24,430 Veux-tu rire, Luisa Giovanna ? Antonio m'a proposé des spaghettis ! 68 00:06:24,720 --> 00:06:27,837 Quel effort, la démocratie ! Éloigne-toi, bébé ! 69 00:06:28,440 --> 00:06:30,908 - Je peux? - Je vous en prie! - Merci. 70 00:06:34,960 --> 00:06:36,109 Bien, non ? 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,195 Divin! 72 00:06:39,360 --> 00:06:43,035 Pas même à Monte-Carlo je les ai si bien mangés ! 73 00:06:43,200 --> 00:06:44,349 Oh vraiment? 74 00:06:44,920 --> 00:06:47,150 Ils sont vraiment une chose merveilleuse ! 75 00:06:52,200 --> 00:06:54,953 (COMMENTAIRES DES FEMMES DELlZlATE) 76 00:07:00,680 --> 00:07:03,638 - Cela me suffit. - J'en ai assez aussi. 77 00:07:05,000 --> 00:07:08,754 Merci, Antonio, et félicitations pour ces pâtes. 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,958 Dépêchons-nous, sinon nous serons en retard pour le déjeuner ! 79 00:07:14,840 --> 00:07:17,274 - Et s'ils n'avaient pas déjeuné ? - Ils ont mangé le plat ! 80 00:07:17,400 --> 00:07:20,915 Tiens, va chez l'aubergiste et dis-lui ces pâtes, comme il le fait, .. 81 00:07:21,080 --> 00:07:22,832 .. ils ne le font qu'à Montecarlo. Aller! 82 00:07:25,720 --> 00:07:27,392 -Anto'! -Dotto', qu'est-ce que c'est ? 83 00:07:27,680 --> 00:07:31,309 - J'ai besoin de 20 000 lires. - Et qui les a ? Vous ne gagnez pas un centime ! 84 00:07:31,440 --> 00:07:33,112 À qui tu le dis ? Pouvoir! 85 00:07:33,360 --> 00:07:36,989 - Pouah ! Quand est-ce que tu me les rends ? - Au père mort. - Quoi? 86 00:07:37,160 --> 00:07:39,116 - Au père mort. - Ce serait le cas ? 87 00:07:39,280 --> 00:07:42,431 - Écoute, je t'ai préparé une facture. - Laissez-moi voir! 88 00:07:43,680 --> 00:07:45,830 ''Je paierai au père mort....'' 89 00:07:45,960 --> 00:07:47,757 Antonio : Bill au père décédé... 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,237 - Est-ce que cette affaire est à faire ? - Je t'ai payé l'autre facture ! 91 00:07:51,360 --> 00:07:52,998 - Lequel? - C'est ''à l'oncle mort''. 92 00:07:53,080 --> 00:07:56,516 Si mon oncle n'avait pas fini sous le train, Je n'aurais rien vu ! 93 00:07:56,640 --> 00:07:59,677 Allez, tu sais que je te paie ! Faites-moi cette faveur ! 94 00:07:59,960 --> 00:08:02,269 Ils sont 20 000 ? Oui, 20 000. 95 00:08:02,640 --> 00:08:05,393 Regarde s'il y a des gens ici... 96 00:08:05,960 --> 00:08:09,396 - Tuez le grain que vous avez ! - Ce n'est pas le mien, c'est celui d'un ami. 97 00:08:09,840 --> 00:08:10,795 10.. 98 00:08:11,560 --> 00:08:13,755 ..et 5, 20. - Genre 20 ? 99 00:08:13,840 --> 00:08:16,400 L'intérêt. Je le garde en premier. 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,916 D'accord... Salut, Antonio. Merci! 101 00:08:19,000 --> 00:08:22,356 - Au fait, érudit, comment va papa ? - Elle va bien, merci. 102 00:08:22,680 --> 00:08:23,635 Quelle arnaque ! 103 00:08:28,160 --> 00:08:29,195 - Bonjour. - Bonne soirée. 104 00:08:29,280 --> 00:08:31,032 - Salut Antonio. - Bonsoir docteur. 105 00:08:31,160 --> 00:08:33,799 - Il y a de la disponibilité ? - Pour elle toujours. - Merci. 106 00:08:33,880 --> 00:08:35,438 - Comme d'habitude? - Comme d'habitude. 107 00:08:35,560 --> 00:08:36,913 - Motorisé ? - Motorisé. 108 00:08:37,000 --> 00:08:39,434 - Hors série ou série ? - La Fuoriserie, bien sûr. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,313 Hors série...hors série... (FlSCHlO) 110 00:08:42,680 --> 00:08:43,715 Viens avec moi ! 111 00:08:47,320 --> 00:08:48,469 Fait! 112 00:08:49,960 --> 00:08:53,873 - Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Renata. - Il vient de Bologne. 113 00:08:54,320 --> 00:08:55,673 - Merci. - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Bonjour. 114 00:08:55,840 --> 00:08:57,751 - Amusez-vous. - Merci, Antonio. 115 00:08:57,880 --> 00:08:59,472 - Après... au revoir ! - Renata : D'accord. 116 00:08:59,560 --> 00:09:00,675 Rue! Rue! Rue! 117 00:09:01,040 --> 00:09:02,792 Rue! Rue! 118 00:09:06,040 --> 00:09:07,029 Où vas-tu? 119 00:09:07,200 --> 00:09:09,077 Où te mets-tu ? Où te mets-tu ? 120 00:09:09,200 --> 00:09:11,475 - Je vais y aller un instant ! - Où te mets-tu ? 121 00:09:12,200 --> 00:09:13,269 Et dépêchez-vous ! 122 00:09:15,120 --> 00:09:16,269 Ah... 123 00:09:21,200 --> 00:09:22,349 (CORNE) 124 00:09:31,200 --> 00:09:32,997 (BRUIT DU MOTEUR) 125 00:09:36,520 --> 00:09:37,589 C'est combien ? 126 00:09:37,920 --> 00:09:40,070 - 2 000. - 2 000 ?! - Oui, 2 000. 127 00:09:40,760 --> 00:09:42,079 (FREINAGE) Quoi... 128 00:09:42,480 --> 00:09:43,515 Que fais-tu ?! 129 00:09:43,640 --> 00:09:44,914 Mais regarde ça ! 130 00:09:45,440 --> 00:09:46,395 Euh ! 131 00:09:48,040 --> 00:09:49,268 - Combien? - 2 000. 132 00:09:52,080 --> 00:09:55,629 - Où est le téléphone ? - Là, au Caffè de Paris c'est sûr. 133 00:09:59,840 --> 00:10:00,989 Chauffeur de taxi : Excusez-moi, hein ! 134 00:10:09,680 --> 00:10:11,477 (VOClARE) 135 00:10:11,560 --> 00:10:12,595 Quoi... 136 00:10:20,800 --> 00:10:22,950 (VOClARE) 137 00:10:25,280 --> 00:10:27,236 (RlSATE) 138 00:10:34,040 --> 00:10:36,429 - Mais c'est par où ? - Il s'est blessé ? 139 00:10:36,600 --> 00:10:39,239 - Paparazzo : Êtes-vous acteur ? - Non, je suis Barbican. 140 00:10:39,400 --> 00:10:42,358 - Tu es fou ? - Barbacane ! - Que veux-tu?! Sortir! 141 00:10:42,680 --> 00:10:45,433 Ce sont des choses folles ! C'est une agression ! 142 00:10:46,000 --> 00:10:48,833 Mais je vais au commissariat ! Ah, tu me connais peu ! 143 00:10:49,480 --> 00:10:50,435 Au commissariat ! 144 00:10:50,600 --> 00:10:51,749 (BRUSIO) 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,269 (CORNE) 146 00:10:59,640 --> 00:11:00,789 Bientôt ? 147 00:11:02,240 --> 00:11:04,196 - Désolé. - S'il te plaît, fais... fais... 148 00:11:04,320 --> 00:11:07,471 Prêt ? Dois-je parler aux bureaux de la SPA ? Ah... 149 00:11:08,880 --> 00:11:12,429 - Le Président est-il là ? - Non, il est en réunion. 150 00:11:13,080 --> 00:11:15,150 Et quand se termine cette réunion ? 151 00:11:16,400 --> 00:11:18,038 Non, non, je.... 152 00:11:18,520 --> 00:11:21,751 Désolé, sois patient, toi ne me fais rien comprendre. 153 00:11:21,920 --> 00:11:23,831 - 'Cette cloche... - Excusez-moi. 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,390 - Soyez patient, c'est urgent. - D'accord, vas-y ! 155 00:11:27,560 --> 00:11:31,314 Non, je n'ai pas de rendez-vous, c'est juste... eh bien, je devrais le voir. 156 00:11:33,200 --> 00:11:34,349 Qui parle, s'il vous plaît ? 157 00:11:34,720 --> 00:11:38,998 - Dis que le cousin a téléphoné ! - La cousine... 158 00:11:39,320 --> 00:11:41,151 - Greffier de la ville ! - Ah... 159 00:11:41,520 --> 00:11:44,557 - Le surintendant aussi. - OMS? 160 00:11:45,920 --> 00:11:47,069 D'accord merci ! 161 00:11:47,800 --> 00:11:48,755 Ici! 162 00:11:48,920 --> 00:11:51,070 - Puis-je enfin appeler maintenant ? - Oui s'il vous plait. 163 00:11:51,200 --> 00:11:56,830 - Est-ce qu'il me laisse passer ou dois-je l'escalader ? - Comme tu veux, asseyez-vous. 164 00:11:56,900 --> 00:11:59,575 Bref, foncez ! 165 00:12:01,960 --> 00:12:04,474 Monsieur le Président, ton cousin a appelé. 166 00:12:04,560 --> 00:12:08,872 Mademoiselle, demandez toujours ton nom, j'ai 1 4 cousins. 167 00:12:15,080 --> 00:12:19,915 Non, ce n'était pas encore eux. Aie de la patience, tu dois me pardonner. 168 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 Et ? Du temps tu me gaspilles ? 169 00:12:23,160 --> 00:12:25,230 (SONNERIE DE TÉLÉPHONE) Oui ? 170 00:12:26,480 --> 00:12:27,629 Le sont-ils ! 171 00:12:28,960 --> 00:12:29,915 Ouais? 172 00:12:30,680 --> 00:12:34,275 - Bonjour? Patron, nous avons de la coca ! - Tu es fou? Ne criez pas ! 173 00:12:34,400 --> 00:12:36,789 Non, nous ne pouvons pas descendre, nous sommes suivis. 174 00:12:36,960 --> 00:12:40,509 - Ils peuvent nous arrêter. - Dis-lui qu'il faut s'en débarrasser ! 175 00:12:40,640 --> 00:12:43,791 - Alors on le jette ? - Lancer! Cela coûte 3 millions ! 176 00:12:44,760 --> 00:12:48,673 Chef, dites au Comte descendre au café habituel. 177 00:12:48,760 --> 00:12:52,673 ..et mets un manteau sur une chaise. Nous mettrons la bouteille dans sa poche. 178 00:12:52,760 --> 00:12:54,876 - Accepter. - Alors on y va ? 179 00:12:55,040 --> 00:12:58,794 - Non, mieux vaut se séparer, je ne peux pas m'exposer. - Et comment puis-je les reconnaître ? 180 00:12:58,920 --> 00:13:02,151 Tu es assis au café, mets ton manteau en évidence, .. 181 00:13:02,720 --> 00:13:03,869 .. Je m'occupe du reste. 182 00:13:04,920 --> 00:13:08,754 (BRUSIO) 183 00:13:14,000 --> 00:13:15,956 (CHlAMA HOMME) Bonjour ! 184 00:13:34,240 --> 00:13:37,471 - Police! Venez avec nous ! - Quelques histoires, c'est parti ! - Avant! 185 00:13:40,840 --> 00:13:43,308 - Que puis-je faire ? - Tu n'es pas obligé de bouger d'ici ! 186 00:13:43,440 --> 00:13:45,874 Nous sommes responsables pour le trafic urbain. 187 00:13:47,280 --> 00:13:50,556 - S'il y a un embouteillage, c'est pénible ! Comment fait-on ? - Nous le renvoyons ! 188 00:13:50,680 --> 00:13:52,079 - OMS? - L'embouteillage. 189 00:13:52,840 --> 00:13:55,991 Je vais te tuer, tu comprends ? Villano, coquin qui n'est rien d'autre ! 190 00:13:56,160 --> 00:13:58,594 -Antonio ! - Villano.... Comte, bonsoir ! 191 00:13:58,760 --> 00:14:03,629 - J'ai regardé toi depuis un moment, tu as froid. - il? Aucune chance ! 192 00:14:03,760 --> 00:14:07,719 Vous voyez : vous avez un visage blanc, un nez rouge, lèvres vertes. Savez-vous à quoi vous ressemblez ? 193 00:14:07,800 --> 00:14:11,349 - Un drapeau tricolore ? - Non, c'est clair que tu souffres. 194 00:14:11,600 --> 00:14:14,558 - Certainement pas! - Je ne vois pas les gens souffrir. 195 00:14:14,680 --> 00:14:17,353 - Merci... - Je te donne mon manteau. - Parce que? 196 00:14:17,480 --> 00:14:19,152 - Excusez-moi.... - Il y a de l'humidité ! 197 00:14:19,280 --> 00:14:21,350 Mais que dois-je faire ? Qu'est-ce que ça fait ? 198 00:14:22,440 --> 00:14:24,795 Que fais-tu? A-t-elle habillé le bébé ? 199 00:14:25,760 --> 00:14:29,833 - Mais quand dois-je le rendre ? - Ce n'est pas grave, j'en ai beaucoup. 200 00:14:30,360 --> 00:14:34,717 - Mais, je dis…. - Ce soir je vais danser à la chauve-souris. Vous êtes invité ! - il? 201 00:14:34,880 --> 00:14:36,632 Vous êtes invités avec ce manteau ! 202 00:14:36,800 --> 00:14:40,634 Si tu ne viens pas, je suis offensé ! Il faut venir avec ce manteau ! 203 00:14:40,800 --> 00:14:43,360 C'est un honneur, mais, dis-je... c'est un honneur, mais... 204 00:14:43,800 --> 00:14:44,835 C'est un honneur ! 205 00:14:45,120 --> 00:14:48,635 Mais c'est stupide ! Ouais, presque tout le monde ici est stupide. 206 00:14:49,800 --> 00:14:51,233 Mais est-ce lui ou n'est-ce pas lui ? 207 00:14:56,400 --> 00:14:59,870 (ANTONlO CANTlCCHlA) 208 00:15:04,800 --> 00:15:05,869 Peppino ? 209 00:15:07,320 --> 00:15:08,355 Antoine. 210 00:15:09,120 --> 00:15:12,476 Qu'es-tu venu faire à Rome ? Vous ont-ils transféré cette tâche ? 211 00:15:12,920 --> 00:15:17,072 - Que veux-tu?! - Assurez-vous tu es vraiment un Barbican. 212 00:15:17,240 --> 00:15:20,277 - Je le suis, pourquoi ? - Donc, en tant que cousins Barbican, .. 213 00:15:20,520 --> 00:15:23,193 ... souviens-toi de ton grand-père Barbacane. - Et avec ça ? 214 00:15:23,400 --> 00:15:28,520 Vieille Barbacane qui est ton grand-père doit être honoré. Ici, bien. Comme? 215 00:15:29,120 --> 00:15:32,908 Vieille Barbacane qui est ton grand-père doit être honoré. Ici, bien. Comme? 216 00:15:33,080 --> 00:15:36,117 - Je l'ai mémorisé ! - Et avec ça ? 217 00:15:36,360 --> 00:15:39,397 Je veux dire, nous devons honorer cette vieille barbacane.. 218 00:15:39,520 --> 00:15:43,035 ..qui veut que l'autoroute traverser le pays. 219 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Tu m'as dérangé ! Je suis parti exprès pour ne plus te voir.. 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,719 ..et grand-père et je n'entends pas parler du autoroute. 221 00:15:49,880 --> 00:15:52,758 J'en ai des cartons pleins ! J'ai compris? 222 00:15:53,600 --> 00:15:55,158 etlt;Conte : Renato ! 223 00:15:55,520 --> 00:15:58,557 - Bonne soirée. - Est-ce qu'Antonio est là ? - (en dialecte romain) C'est à moi que tu me demandes ? 224 00:15:58,640 --> 00:16:01,598 Savez-vous s'il a parlé à Son Excellence à propos de cette voiture à vendre ? 225 00:16:01,720 --> 00:16:04,553 - Demandez-lui, n'est-ce pas ? - Oui, j'y vais. 226 00:16:04,800 --> 00:16:05,869 Allez, allez. 227 00:16:07,480 --> 00:16:08,754 Mais où ira-t-il, dis-je ! 228 00:16:09,000 --> 00:16:12,549 Mais quand tu es venu à Rome pour s'intéresser au projet.. 229 00:16:12,720 --> 00:16:17,157 ..et tu n'as rien fait, qui t'a donné l'argent ? l Barbacane ! 230 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 - C'est un détail. - Oh oui? - Un détail ! 231 00:16:20,520 --> 00:16:24,991 Mais est-ce qu'on détaille ? Ici on détaille ! C'est un détail ! 232 00:16:25,440 --> 00:16:27,192 - Comte, bonsoir ! -Antonio ! 233 00:16:27,320 --> 00:16:29,595 etlt;Commandes, Comte ! - Antonio.... désolé tellement ! 234 00:16:29,720 --> 00:16:32,871 - Désolé. - Est-ce que Son Excellence vous a-t-elle dit quelque chose à ce sujet ? 235 00:16:33,000 --> 00:16:36,117 - Toujours rien. - Eh, bon sang ! Excusez-moi tellement ! - Désolé. 236 00:16:36,320 --> 00:16:40,154 - Je suis entre tes mains, s'il te plaît ! - Laissez-moi faire, je m'en occupe. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,073 - Excusez-moi tellement ! Bonne soirée. - Excusez-moi tellement ! Bonne soirée. 238 00:16:43,160 --> 00:16:45,196 - Attends ! Tu pars ? - Tu me salues... 239 00:16:45,360 --> 00:16:47,715 - Qui est-ce ? - Un comte. - Qu'est-ce qui compte ? 240 00:16:47,840 --> 00:16:51,913 Pour une recommandation. Il doit parler à un ministre pour obtenir un emploi. 241 00:16:52,040 --> 00:16:56,079 - Êtes-vous titré ? - Tout le monde ici via Veneto. Princes, ducs, marquis. 242 00:16:56,360 --> 00:16:59,909 - Ici les factures.... - .... sont jamais payé. - Non, ils sautent. 243 00:17:00,000 --> 00:17:02,594 - Tu es un gros bonnet maintenant. - Dans mon entourage. 244 00:17:02,680 --> 00:17:05,672 - Tout le monde dans le pays le sait. - Ouais? - Vous l'avez écrit à tout le monde. 245 00:17:05,760 --> 00:17:09,070 C'était ma douleur : sauf moi, un Barbican. 246 00:17:09,160 --> 00:17:12,789 - Comme si j'étais un Barbagatti. - Tu veux savoir qui tu es ? Je vous le dis? 247 00:17:12,920 --> 00:17:17,835 - Le rendez-vous d'aujourd'hui ? Tu es une chouette effraie ! -Antonio ! - Qui est-ce? - C'est moi. 248 00:17:18,000 --> 00:17:20,434 - Avant! - Où est-il? - Vous frappez ! Qu'est-ce que je sais ? 249 00:17:20,600 --> 00:17:24,354 - Tu veux nous parler ou pas ? - D'accord. Retourne au pays et je lui parlerai. 250 00:17:24,480 --> 00:17:28,553 - A qui veux-tu que je parle ? Un ministre ? - Et tu me demandes ? Avec le président ? 251 00:17:28,680 --> 00:17:31,035 Le président de la République ? Quelle heure est-il? 252 00:17:31,160 --> 00:17:33,754 - Il sera 11h00. - Il n'est pas là à cette heure. 253 00:17:33,840 --> 00:17:35,876 Allez à la campagne, Je parlerai au ministre. 254 00:17:35,960 --> 00:17:39,589 Je ne pars pas ! je suis là à la demande expresse de mon grand-père ! 255 00:17:39,720 --> 00:17:43,554 Il a dit que je vous ne devez partir que lorsque vous avez obtenu la concession. 256 00:17:43,640 --> 00:17:47,269 L'argent qu'il me l'a donné, le voici ! Il m'a dit : « Reste à Rome aussi longtemps que tu veux ». 257 00:17:47,400 --> 00:17:49,356 Est-ce qu'il t'a donné l'argent ? Laissez-moi voir! 258 00:17:49,880 --> 00:17:51,154 - Laissez-moi voir! - Parce que? 259 00:17:51,280 --> 00:17:54,317 Arrêtez avec vos mains ! Laissez-moi voir! La méfiance doit cesser ! 260 00:17:54,480 --> 00:17:56,710 - Tu as compris ? - Vous ne connaissez pas l'argent. 261 00:17:56,920 --> 00:18:00,595 Mais si tu veux rester, tu ne peux pas être habillé comme ça. Vous êtes dégoûtant ! 262 00:18:00,720 --> 00:18:04,474 Ce manteau est confectionné avec le couverture de cheval. Ce manteau est nul ! 263 00:18:04,560 --> 00:18:06,915 - Est-ce que c'est nul ? - Euh ! - C'est le manteau de Papy ! 264 00:18:07,040 --> 00:18:09,395 Et tu te suces toi et papy ! Allez lui dire ! 265 00:18:09,520 --> 00:18:12,876 - Est-ce que je vais lui dire une chose pareille ? - Alors donne-lui un télégramme ! 266 00:18:12,960 --> 00:18:16,191 Grand-père, toi et ton manteau êtes nuls. Signé... arrêtez. 267 00:18:16,360 --> 00:18:20,035 - Allez lui dire ! - Je frissonne ! Mais est-ce argumenté ainsi ? 268 00:18:20,120 --> 00:18:23,590 Pour rester, il faut une armoire. Je t'emmène chez le tailleur. Donnez-moi l'argent ! 269 00:18:23,680 --> 00:18:25,477 - Allez! - Perdons du temps. 270 00:18:25,640 --> 00:18:28,200 - C'est exact. - Plaçons-nous en plaisantant. 271 00:18:28,320 --> 00:18:30,709 - Et tu n'as rien attrapé. - Allons chez le tailleur ! 272 00:18:30,800 --> 00:18:33,633 Nous allons ensemble si nous devons aller chez le tailleur. 273 00:18:33,800 --> 00:18:34,994 Antonio : C'est du plastique ! 274 00:18:35,120 --> 00:18:36,838 (PLAN. PEPPlNO GEME) 275 00:18:36,960 --> 00:18:39,428 Mais voyez-vous à quel point vous êtes paysan ? 276 00:18:40,280 --> 00:18:42,032 Antonio : Burino ! Burino ! 277 00:18:53,840 --> 00:18:54,989 Asseyez-vous, Peppino. 278 00:19:04,400 --> 00:19:06,072 etlt;Homme : Coquin ! 279 00:19:06,800 --> 00:19:11,715 (VOClARE) 280 00:19:16,560 --> 00:19:19,916 (riant) C'est amusant ! C'est drôle ! 281 00:19:21,680 --> 00:19:22,635 Oui, oui. 282 00:19:24,440 --> 00:19:27,591 (VOClARE) 283 00:19:30,360 --> 00:19:32,271 - Que se passe-t-il ? - C'est absurde. 284 00:19:32,760 --> 00:19:38,118 Ces combats ont lieu pour la publicité. Et au fait, voyez-vous les paparazzi ? Les voyez-vous ? 285 00:19:38,360 --> 00:19:40,237 - les matelas ? - Quels tapis ? 286 00:19:40,320 --> 00:19:44,154 - Vous avez dit ''matelas''. - À Rome , les photographes sont appelés « paparazzi ». 287 00:19:44,440 --> 00:19:49,594 Il y en a beaucoup. Au fur et à mesure que vous avancez via Vénétie, vous en trouvez un qui vous prend en photo. 288 00:19:50,680 --> 00:19:52,511 Tout est calme. C'est la vie ! 289 00:20:36,080 --> 00:20:38,514 Heureusement Antonio nous a laissé sa place. 290 00:20:38,600 --> 00:20:40,795 Veux-tu t'arrêter longtemps chez le Commandeur Gardini ? 291 00:20:40,920 --> 00:20:44,037 Comme d’habitude, ce sont des affaires importantes. Et ta canasta dure.... 292 00:20:44,160 --> 00:20:45,115 - ....très! - Très? 293 00:20:45,200 --> 00:20:49,557 Quand ils commenceront, ils ne s’arrêteront jamais. Et puis les jeux de société habituels. 294 00:20:49,720 --> 00:20:52,553 - Euh, quelle douleur ! Vous ferez l'aube. - Oh ouais. 295 00:20:52,920 --> 00:20:55,275 - Mieux vaut rentrer seul à la maison. - Ouais. 296 00:20:55,840 --> 00:20:58,115 je prendrai un taxi ou je serai accompagné. 297 00:20:58,240 --> 00:21:01,471 - Bien, chérie. Bonjour! - Bonjour, cher William. - Bonjour. 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,869 Gugo... Gugo... Gugo ! 299 00:21:34,680 --> 00:21:36,989 (en anglais) Ça vous dérange ? Il n'y a pas de place ici. 300 00:21:37,080 --> 00:21:38,911 Veux-tu t'asseoir ? Oui! 301 00:21:40,760 --> 00:21:42,352 Que fais-tu? Désolé! 302 00:21:44,200 --> 00:21:45,428 Par! Par! Par! 303 00:21:45,640 --> 00:21:46,959 - Aïe ! - Désolé. 304 00:21:48,120 --> 00:21:50,315 Ne remarques-tu pas qu'il y a une petite table ? 305 00:21:50,440 --> 00:21:51,998 Antoine Asseyez-vous ! Asseyez-vous! 306 00:21:52,160 --> 00:21:54,720 Depuis! Depuis! À bientôt! À bientôt! 307 00:21:55,480 --> 00:21:58,119 Imbécille tu l'es ! Tu me fais faire ces figures ! 308 00:21:59,440 --> 00:22:01,271 Nous y sommes ! (RlDACCHlA) 309 00:22:01,920 --> 00:22:03,069 Nous y sommes. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,515 - Parles-tu anglais? - Côme ? 311 00:22:07,840 --> 00:22:10,593 - Parles-tu anglais? - Un petit pois, oui. 312 00:22:11,160 --> 00:22:13,913 - Ce sont des étrangers. - Ils sont américains. 313 00:22:14,040 --> 00:22:16,918 Vous savez, les Américains sont indépendants, lâche, émancipé. 314 00:22:17,000 --> 00:22:19,309 - Américain dissous. - Quoi, ce sont des cigarettes ? 315 00:22:19,440 --> 00:22:23,194 - Comment tu fais ? - Je vais te parler. Modestement, je parle quelques langues. 316 00:22:23,640 --> 00:22:28,430 - Tu veux demander quelque chose ? - Depuis combien de temps sont-ils en Italie. 317 00:22:28,560 --> 00:22:30,915 - Oui, c'est facile. - Pouvez-vous le dire ? - Euh ! 318 00:22:31,560 --> 00:22:38,033 - Excusez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît, da quante tamp.... - Da quante ? - Tassez ! 319 00:22:38,200 --> 00:22:45,038 .... voio, vous deux, vous êtes allés en Italie, à Rome, en Romagne, en Roumanie, partez ! 320 00:22:47,440 --> 00:22:49,954 - Nous ne vous comprenons pas. - Ho capito. 321 00:22:50,160 --> 00:22:52,993 - Ils sont ignorants. - Etes-vous sûr de parler anglais ? 322 00:22:53,120 --> 00:22:58,319 - Oui, imagine. - Alors demande autre chose : où vivent-ils. 323 00:22:58,480 --> 00:22:59,993 La question la plus simple. 324 00:23:00,280 --> 00:23:08,631 Des excuses, s'il vous plaît, nous voulons... savoir où vous habitez. 325 00:23:09,680 --> 00:23:14,674 - Où est ton bit ? La chesa, vas-y ! - La Chesa. 326 00:23:14,840 --> 00:23:18,879 Quand je suis fatigué, je veux aller à la chesa, mais je veux me reposer un peu. 327 00:23:19,000 --> 00:23:22,754 - Mais tu parles de Bari ! - Eh, Bari ! -''Je vais à la chesa''. 328 00:23:22,880 --> 00:23:25,155 - Je parle anglais aussi. - Tu parles ! 329 00:23:30,320 --> 00:23:35,110 - Moi, Patrizia. - Ravi de vous rencontrer! Ravi de vous rencontrer! 330 00:23:36,160 --> 00:23:38,594 -Moi, Alice. - Ravi de vous rencontrer! 331 00:23:38,800 --> 00:23:41,712 - Ah ! - Qu'est-ce que tu fais, tu me touches ? Quels chiffres me faites-vous faire ? 332 00:23:42,640 --> 00:23:44,198 - Ton ami ? - Viens? 333 00:23:44,520 --> 00:23:45,999 - Ton ami ? - Ah ! 334 00:23:46,400 --> 00:23:47,719 - Je comprends. - Tu as compris ? 335 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 J'avais froid, c'était plus léger, J'ai mis un gros manteau, .. 336 00:23:51,920 --> 00:23:54,798 ... pareil que lui. - (riant) Quel imbécile ! 337 00:23:55,160 --> 00:23:57,754 - Vous ne savez pas ce que signifie « ami » ? - Et tu le sais ? 338 00:23:57,880 --> 00:24:00,838 - Non! - Donc! - Mais c'est toi qui l'as demandé, pas moi. 339 00:24:01,880 --> 00:24:06,158 - Dites : ceux-ci sont là. - Ouais? - Ouais. 340 00:24:06,400 --> 00:24:10,188 - Eh, et l'orgie ici ? - Non, non, quelle orgie ? 341 00:24:10,280 --> 00:24:11,998 Tant qu'il s'agit de compagnie... 342 00:24:12,080 --> 00:24:15,231 Non, ce sont des étrangers, il faut suivre le ressenti. 343 00:24:15,400 --> 00:24:18,358 Ceux-ci viennent en Italie chercher l'amour latin. 344 00:24:18,520 --> 00:24:21,956 Si c'est pour le latin, Je sais quelque chose, quelques petites phrases. 345 00:24:22,080 --> 00:24:25,959 '' Où vas-tu? '', demande-t-il. On dit : ''Quo vadis''. 346 00:24:26,320 --> 00:24:29,756 Monsieur, enceinte, où vas-tu ? 347 00:24:30,880 --> 00:24:33,952 - Non, Ben Hur. - Ben Hur ? etlt;Sì. - Ah, n'est-ce pas ? 348 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 - Qu'est-ce qu'il a dit ? - Il t'a emmené pour Ben Hur. - À moi ? -Mah. 349 00:24:38,880 --> 00:24:40,233 Oui, ça y ressemble un peu. 350 00:24:40,400 --> 00:24:43,949 - Nous voulons danser. - Oui, ayons une vie douce ! 351 00:24:44,040 --> 00:24:47,430 - La douce vie ! J'y suis ! - Non, non, non. Je pars ! 352 00:24:47,560 --> 00:24:49,949 - Ne sois pas stupide ! - Bonne soirée! - Pas du tout! - Non! 353 00:24:50,040 --> 00:24:51,314 - On ne vit qu'une fois! - Non! 354 00:24:51,440 --> 00:24:53,237 Arrêtez-vous au secrétariat municipal ! 355 00:24:53,360 --> 00:24:56,113 - Je suis une autorité ! - Qu'importe ? Oh oui! 356 00:24:56,280 --> 00:24:58,430 - Où danser ? - Au ''Club des Fesses'' ! 357 00:24:58,760 --> 00:25:01,433 - Où est-il? -''Matraque les fesses'' ! - Pas du tout! 358 00:25:01,600 --> 00:25:04,433 -''Boîte de nuit''. - D'accord! - Nous n'y allons pas ! 359 00:25:04,600 --> 00:25:06,352 - On y va ! - Ah ! 360 00:25:07,320 --> 00:25:09,197 Que fais-tu? Que fais-tu? 361 00:25:09,280 --> 00:25:12,238 - Oui, je fais du hula-hop ! - Bon garçon ! 362 00:25:14,000 --> 00:25:15,752 Andiamé ! Andiamé ! 363 00:25:17,120 --> 00:25:18,758 On y va! (RIDE) 364 00:25:20,520 --> 00:25:24,978 (MUSIQUE LIÉE EN FOND) 365 00:25:56,880 --> 00:25:58,154 Peppino, allez ! 366 00:25:58,680 --> 00:25:59,749 Euh, pardon ! 367 00:25:59,880 --> 00:26:01,438 (SCHLANTO DU PLATEAU) 368 00:26:01,680 --> 00:26:06,708 Peppino ! Peppino ! Que fais-tu? Que fais-tu? 369 00:26:06,880 --> 00:26:09,553 - Mais ça m'est venu dessus ! - Et qui paie ici maintenant ? 370 00:26:09,800 --> 00:26:13,156 - On a rompu, on paie ! Donnez-moi l'argent ! - Attends ! 371 00:26:13,280 --> 00:26:14,508 Donnez-moi l'argent ! 372 00:26:14,680 --> 00:26:17,911 - Pardon, messieurs, que se passe-t-il ? - Il s'en est pris à moi ! 373 00:26:18,000 --> 00:26:20,594 - Il est entré, je suis sorti, tout est tombé. - Emporter! 374 00:26:20,680 --> 00:26:22,591 N'oubliez pas que le client a toujours raison. 375 00:26:22,720 --> 00:26:25,234 Jeune homme, le client a toujours raison ! 376 00:26:25,400 --> 00:26:27,630 - Je suis mortifié, messieurs. - Moi aussi. 377 00:26:27,800 --> 00:26:30,189 S'il vous plaît, par ici, messieurs. 378 00:26:30,320 --> 00:26:33,551 andlt;Maître : Messieurs ont-ils une table ? - Nous ne l'avons pas apporté. 379 00:26:33,720 --> 00:26:37,030 - Tu ne l'as pas apporté ? Et maintenant ? - Je dois aller le chercher ? - Pas du tout! 380 00:26:37,160 --> 00:26:40,038 - Je voulais dire s'ils avaient réservé le tableau. - Ah ! Ouais. 381 00:26:40,200 --> 00:26:43,715 - Il! Vous avez réservé ? - Eh bien… eh bien… restons ici. 382 00:26:43,840 --> 00:26:45,831 - Nous restons ici. - Une table pour quatre. 383 00:26:45,920 --> 00:26:48,195 - Quatre avec une table ? - Exactement. 384 00:26:48,280 --> 00:26:50,271 Il faut quatre tables... c'est-à-dire des chaises ! 385 00:26:50,400 --> 00:26:55,235 (MUSIQUE LIÉE EN FOND) 386 00:27:01,240 --> 00:27:02,798 (applaudissements) 387 00:27:04,560 --> 00:27:09,156 - Si les dames veulent me suivre... - Oui, ils suivent. Nous venons tout de suite. 388 00:27:09,320 --> 00:27:10,594 -Peppino... - Hein ? 389 00:27:10,960 --> 00:27:14,191 - Une armoire, monsieur ? - Eh, garde-robe... regarde ça ! 390 00:27:14,320 --> 00:27:18,393 - Monsieur, où allez-vous ? C'est la garde-robe ! - J'ai regardé les choses passer. 391 00:27:18,520 --> 00:27:20,715 - Le manteau ? - Je suis constipé. - Et elle ? 392 00:27:20,840 --> 00:27:24,833 - Je suis son cousin. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Même sang, mais pas de constipation ! 393 00:27:25,040 --> 00:27:26,758 - Prends le manteau ! -Piano ! 394 00:27:26,880 --> 00:27:29,917 - Pelle-toi ! Spalettottati, Je veux dire. - Ne crie pas ! 395 00:27:30,040 --> 00:27:34,192 - Tiens… - Qu'est-ce que tu fais ? - Bel endroit ! - Qu'est-ce que tu as ? Le doublé ? 396 00:27:34,560 --> 00:27:39,793 - Non, pas ça, c'est des affaires de famille ! - Ne soyons pas ridicules ! 397 00:27:40,160 --> 00:27:43,232 - Arrêt! - Et enlève ton manteau ! - Et vas-y avec ces mains ! 398 00:27:43,400 --> 00:27:47,279 Allons-y! Vole, vole ! 399 00:27:47,400 --> 00:27:49,675 - Ils sont déjà entrés ! - Des poupées ! 400 00:27:49,840 --> 00:27:51,558 - Ici, monsieur. - Merci. 401 00:27:52,520 --> 00:27:56,798 (MUSLCA EN ARRIÈRE-PLAN) 402 00:28:06,080 --> 00:28:10,358 - (en criant) Peppino, où es-tu ! - Je suis là! - Et viens ici ! 403 00:28:10,520 --> 00:28:14,638 Quoi de neuf? Pourquoi tu t'arrêtes ? Vous vous appelez Peppino ? C'est mon cousin ! 404 00:28:14,920 --> 00:28:17,388 - S'il vous plaît, monsieur, asseyez-vous. - C'est mon cousin ! 405 00:28:17,560 --> 00:28:19,437 - Je suis le cousin. - Les voilà ! 406 00:28:21,960 --> 00:28:23,029 Voici les bébés ! 407 00:28:26,200 --> 00:28:30,591 - Ces messieurs veulent-ils dîner ? - Non! - Je ne me sens pas bien dans mon estomac. 408 00:28:30,760 --> 00:28:33,115 - Non, dîne, non ! - Un verre ! - Hein? - Boire! 409 00:28:33,280 --> 00:28:35,714 - Eh... bois ! Il y a un verre ! - Une cloche. 410 00:28:35,840 --> 00:28:39,230 ''Boire'', en anglais, signifie vouloir boire. Voler ''boir''. 411 00:28:39,360 --> 00:28:41,794 - Je ne comprends pas l'anglais. - Du champagne, monsieur ? 412 00:28:41,920 --> 00:28:43,478 - Du champagne ? Non! - Non! 413 00:28:44,120 --> 00:28:46,475 Quel dommage, nous avons de belles marques ! 414 00:28:46,600 --> 00:28:48,750 - Eh, je sais, mais tu sais comment c'est ! - Triple-sec ? 415 00:28:48,920 --> 00:28:52,629 Et on met des tripes sèches sur le ventre ? Jeune homme! Partons. 416 00:28:52,720 --> 00:28:54,950 - Moët et Chandon ! - Je ne comprends pas. - Moët et Chandon ! 417 00:28:55,080 --> 00:28:57,150 - Oh oui? - Moët et Chandon ! - Ah ! 418 00:28:57,280 --> 00:29:02,149 - Maintenant, Antoine sort ! - Euh! - Frappons dans nos mains ! 419 00:29:03,760 --> 00:29:07,309 Je pensais que les dames préféraient quelque chose d'alcoolique. 420 00:29:07,680 --> 00:29:12,800 etlt;Je recommanderais une excellente bouteille de Park Lane. - Désolé,.. 421 00:29:13,480 --> 00:29:17,314 ..ce Park Len, qu'est-ce que c'est ? - Du whisky, monsieur. - Ouais? 422 00:29:17,600 --> 00:29:20,831 - Alors, faisons ceci : deux sifflets.... - .... trois béliers ! 423 00:29:22,440 --> 00:29:27,434 Mais n'y a-t-il pas quelque chose de digestif ? J'aime beaucoup la limonade Roger ! 424 00:29:27,600 --> 00:29:32,276 Bon garçon ! Quatre limonades Roger pour tout le monde ! (VOIX) 425 00:29:32,400 --> 00:29:33,628 De l'orge ! 426 00:29:38,880 --> 00:29:40,074 le citron ! 427 00:29:40,440 --> 00:29:44,399 - Cha-cha-cha ! Joue contre joue ! - Qu'est-ce que ça veut dire? 428 00:29:44,520 --> 00:29:47,159 C'est un proverbe japonais, alors je vais vous l'expliquer. 429 00:29:47,600 --> 00:29:48,715 Voilà, messieurs. 430 00:29:48,840 --> 00:29:51,593 (APPROVAZlONE BRUSlO Dl) 431 00:29:53,880 --> 00:29:56,155 Bientôt ! Bientôt! Bientôt! 432 00:29:57,920 --> 00:29:59,478 - Merci beaucoup! - Je vous en prie! 433 00:29:59,680 --> 00:30:01,511 Que fais-tu? Cela s'en va ! 434 00:30:01,680 --> 00:30:04,319 - Et il s'en va ? - Il nous le montre et le prend ! 435 00:30:06,760 --> 00:30:09,513 - Ah, recommence ! Laissez les choses tranquilles ! - Ouais. 436 00:30:09,760 --> 00:30:11,352 - Aux dames ! - Aux dames. 437 00:30:11,440 --> 00:30:13,192 Les dames d’abord. 438 00:30:14,840 --> 00:30:18,037 - Omelette à la fiamma, signore. - Bien! Merci beaucoup. 439 00:30:18,880 --> 00:30:20,711 - Acclamations! - Acclamations! 440 00:30:21,360 --> 00:30:22,793 Cirio ! Lequel est ? 441 00:30:25,280 --> 00:30:27,032 etlt;Peppino : Feu ! etlt;Antonio : Qu'est-ce que c'est ? 442 00:30:27,360 --> 00:30:29,112 Les flammes ! Chacun pour soi ! 443 00:30:29,280 --> 00:30:30,838 (FILLES GRECQUES) 444 00:30:32,160 --> 00:30:35,118 (CLlENTl GRlDANO) 445 00:30:35,200 --> 00:30:36,189 Économisez ! 446 00:30:36,760 --> 00:30:37,795 (GRDO) 447 00:30:38,640 --> 00:30:41,552 - Ça suffit ! - Chacun pour soi ! - Que fais-tu ?! Arrêtez ça ! 448 00:30:41,640 --> 00:30:43,517 Restez immobile ! Chacun pour soi ! 449 00:30:44,120 --> 00:30:47,112 Chacun pour soi ! En feu! 450 00:30:47,360 --> 00:30:49,032 Mais que veut-elle ? 451 00:30:49,160 --> 00:30:53,438 Depuis que tu es entré tu as fait du désordre ! Ça suffit ! 452 00:30:53,640 --> 00:30:57,235 - Nous l'avons fait pour de bon... c'est un pyromane ! - Pas du tout! 453 00:30:57,440 --> 00:31:01,638 - C'était juste un omelette flambée ! - Un quoi ? 454 00:31:01,920 --> 00:31:03,717 -Omelette ! - Romoletto à la flamme ! 455 00:31:03,840 --> 00:31:06,877 - Et où est Romoletto ? - Laisse tomber! - Fais-moi une faveur ! 456 00:31:07,000 --> 00:31:09,912 Retournez à vos places, messieurs ! Musique! Musique! 457 00:31:10,120 --> 00:31:15,877 (VOIX. MUSIQUE DE FOND) 458 00:31:16,240 --> 00:31:18,310 Qu'est-ce qu'il veut ? Qu'est-ce qu'il veut ? 459 00:31:19,400 --> 00:31:21,072 etlt;Maître : Musique ! Musique! 460 00:31:22,000 --> 00:31:25,310 etlt;Maître : Calmez-vous, messieurs, revenez.... - Tu comprends ? 461 00:31:26,640 --> 00:31:28,517 Je ne peux pas le soulever ! 462 00:31:28,880 --> 00:31:32,589 (VOIX ET RlSATE) 463 00:31:36,240 --> 00:31:38,276 - Es-tu blessé ? - Non, pars ! 464 00:31:38,480 --> 00:31:41,677 - Es-tu blessé ? - Je n'ai pas été blessé ! - Tant pis. 465 00:31:41,920 --> 00:31:45,879 S'il vous plaît, maintenant, calmez-vous ! Je comprends que tu es des types assez fous... 466 00:31:46,000 --> 00:31:49,151 - Nous sommes heureux. - Je comprends, mais maintenant un peu d'attitude. 467 00:31:49,520 --> 00:31:51,158 - D'accord. - Excusez-moi tellement. 468 00:31:51,280 --> 00:31:53,077 - N'offensez pas ! - Je n'offense personne. 469 00:31:53,160 --> 00:31:56,197 - ''Contegno'', dit-il ! - Je voulais dire : un peu de calme. 470 00:31:56,360 --> 00:31:58,430 - Faites votre devoir. - Apportez-le ici ! 471 00:31:58,560 --> 00:32:01,870 - Le client a toujours raison, tu comprends ? - Exactement. - Eh, désolé ! 472 00:32:02,000 --> 00:32:04,673 -Anto', tais-toi ! - Le client a toujours raison ! 473 00:32:04,800 --> 00:32:06,677 Mais nous nous trompons cette fois. 474 00:32:11,080 --> 00:32:13,355 - Laissez-nous faire. - Je vous en prie! - S'en aller! 475 00:32:13,440 --> 00:32:15,431 - Nous connaissons ces choses. - Aller! 476 00:32:15,520 --> 00:32:17,750 - Je suis entre leurs mains. - Oui Monsieur! 477 00:32:17,880 --> 00:32:19,438 Nous connaissons ces choses. 478 00:32:27,240 --> 00:32:28,309 Oscar : À cause du whisky ! 479 00:32:32,040 --> 00:32:33,519 C'est parti, mon amour ! 480 00:32:35,200 --> 00:32:37,031 J'ai trouvé mon manteau. 481 00:32:38,320 --> 00:32:41,153 - Alors buvons dessus. Acclamations! - Ciccillo ! 482 00:32:45,040 --> 00:32:48,874 Mon amour, après que tu sois venu chez moi. 483 00:32:49,880 --> 00:32:52,030 - Parce que? - Tu me demandes, pourquoi ? 484 00:32:54,440 --> 00:32:59,958 Je vais vous montrer quelques estampes chinoises ! 485 00:33:00,320 --> 00:33:03,676 Tais-toi, Anto' ! Sinon, le serveur s'en prend à moi. 486 00:33:04,240 --> 00:33:07,550 - Et la drogue ? - C'est dans la poche, dans la boîte à talc. 487 00:33:07,640 --> 00:33:11,394 Obtenez-le et c'est parti maintenant. Ils peuvent me voir et prévenir mon mari. 488 00:33:11,600 --> 00:33:15,149 Cela me dérangerait parce que je ne lui ai rien dit. S'il vous plaît, je vous en supplie. 489 00:33:15,360 --> 00:33:16,554 Attendez un instant ! 490 00:33:18,080 --> 00:33:21,675 Antoine ! Antoine ! 491 00:33:21,920 --> 00:33:24,229 - -Merde ! 492 00:33:24,600 --> 00:33:26,352 - Ce n'est pas moi, c'est lui ! - Hein? 493 00:33:27,080 --> 00:33:30,038 - Parce que? Tu ne peux pas chanter ? - Ah, écoute, Anto'.... 494 00:33:32,600 --> 00:33:35,273 - Profane ! - Écoute, Anto', il y a quelqu'un là-bas... 495 00:33:35,440 --> 00:33:40,468 - C'est quoi 'Je suis' Sant'Antonio' ​​? - Non, "Écoute, Antonio." -''Écoute, Antonio'' ! 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,957 Peut-être que ce monsieur veut parler à toi, il fait des gestes comme ça. 497 00:33:44,080 --> 00:33:46,196 - Où est-il? - Est-ce le Ministre ? 498 00:33:46,320 --> 00:33:47,719 - Où est-il? À gauche? - Devant toi. 499 00:33:47,840 --> 00:33:51,150 - Laisse-moi regarder. - Et regarde ! - Laisse-moi regarder. 500 00:33:51,240 --> 00:33:52,195 Et regarde... 501 00:33:55,080 --> 00:33:59,710 - Ah non, c'est un de mes amis. - Ouais? - C'est un de mes amis. 502 00:34:00,560 --> 00:34:04,633 - Mais rien ne danse ici ? - Oui... - Ma tête danse déjà. 503 00:34:04,760 --> 00:34:06,478 - Tu danses avec moi. - Ouais! 504 00:34:06,760 --> 00:34:09,228 etlt;Peppino : Mais je danse mal ! - Peppino ! 505 00:34:10,080 --> 00:34:12,514 - Bala, Peppino, bois et bala. - Merci. 506 00:34:13,480 --> 00:34:14,549 Apporte du bien. Cela porte chance. 507 00:34:14,720 --> 00:34:17,871 - Bois et bala ! - Allons danser. etlt;Antonio : Allez ! 508 00:34:20,600 --> 00:34:22,955 Après que tu sois venu chez moi. 509 00:34:23,760 --> 00:34:25,716 je vois des estampes chinoises. 510 00:34:26,840 --> 00:34:28,068 On y va! 511 00:34:28,720 --> 00:34:30,551 Plongeons dans la dolce vita ! 512 00:34:32,120 --> 00:34:35,476 - Qu'est-ce que c'est? De quelle danse s'agit-il ? - Joue contre joue ! Cha-cha-cha ! 513 00:34:35,640 --> 00:34:38,313 Cha-cha-cha ! Maman Mia, la douce vie chinoise ! 514 00:34:38,680 --> 00:34:40,511 Mais comme tu es grand ! Comme tu es grand ! 515 00:34:40,760 --> 00:34:43,991 - Enlevez vos chaussures ! Il enlève ses chaussures ! - Ouais! 516 00:34:45,240 --> 00:34:46,912 Anto'! (RIDE) 517 00:34:47,840 --> 00:34:48,989 518 00:34:49,360 --> 00:34:50,588 Que fait-il? 519 00:34:51,040 --> 00:34:52,917 Ils s'amusent beaucoup ! 520 00:34:54,640 --> 00:34:57,837 - Qu'est-ce que j'ai dans ma poche ? - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 521 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 - Mais c'est du talc. - Non. - Talc. 522 00:35:01,080 --> 00:35:03,116 Est-ce du talc ? Borotalco, disent-ils. 523 00:35:03,320 --> 00:35:05,959 - Borotalco. - Oh oui. Tu as raison. 524 00:35:06,080 --> 00:35:08,389 - C'est bon? - Je le garderai, sait-on jamais. 525 00:35:08,520 --> 00:35:11,034 Je prends un bain à Noël. Qui s'en soucie? 526 00:35:11,720 --> 00:35:13,073 Alors, c'est vous qui décidez ? 527 00:35:13,520 --> 00:35:15,829 Mais comment faire ? Ne vois-tu pas qu'il n'est pas seul ? 528 00:35:16,200 --> 00:35:18,475 D'accord, je m'en occupe. Gardez la trousse à cosmétiques. 529 00:35:19,120 --> 00:35:20,155 Presto. 530 00:35:26,240 --> 00:35:28,310 - Avez-vous perdu quelque chose ? - Ma trousse à maquillage. 531 00:35:28,440 --> 00:35:30,908 Je l'ai mise sur cette chaise. Je ne comprends pas. 532 00:35:31,000 --> 00:35:33,309 N'a-t-il pas l'a-t-il accidentellement mis dans sa poche ? 533 00:35:33,480 --> 00:35:36,074 - M'a-t-il pris pour un voleur ? - Pour l'amour du ciel, ne le fais pas.... 534 00:35:36,160 --> 00:35:38,390 Asseyez-vous, regardez, sois patient, désolé! 535 00:35:38,480 --> 00:35:39,435 Que fait-il? 536 00:35:39,880 --> 00:35:41,836 Il n’y en a pas. Mais comment est-ce possible ? 537 00:35:41,920 --> 00:35:45,708 Mais elle y goûte ! Si c'est le cas, donne-moi l'adresse. Je viens chez toi. 538 00:35:45,840 --> 00:35:49,116 - Ne sois pas drôle. - Non. - Chéri, allez, c'est parti ! 539 00:35:49,360 --> 00:35:51,271 Allons danser. S'il le trouve, me fera-t-il signe ? 540 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 - Non, mais regarde... - Plus tard, plus tard. 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,710 Mamma mia, il se déshabille ! Anto', il se déshabille ! 542 00:36:01,880 --> 00:36:04,758 Il faut absolument reprendre la boîte. 543 00:36:05,920 --> 00:36:07,956 - Allez, allons danser. - Ouais. 544 00:36:12,000 --> 00:36:14,753 - Tu fais du strip-tease ? - Non, mon vergogno ! 545 00:36:15,320 --> 00:36:19,791 -Espèce de strip-tease ! - Non. - Oui, retrouvons-nous ! 546 00:36:20,240 --> 00:36:22,959 - Peut-être que l'autre l'a. - Et approche-toi, idiot ! 547 00:36:23,080 --> 00:36:24,433 J'y vais, crétin ! 548 00:36:27,680 --> 00:36:29,352 - Changer les dames ? - Hé? 549 00:36:29,680 --> 00:36:31,636 - On change de dame ? - Et pourquoi ? 550 00:36:31,800 --> 00:36:36,191 - Regarde comme c'est beau ! - Peppino : Qu'est-ce qu'on fait ? Que font-ils ? 551 00:36:36,440 --> 00:36:40,399 - Que fais-tu? Je dois? Il me touche... - Peppino : Changeons de pions ! 552 00:36:40,760 --> 00:36:43,399 - Changeons la dame ! -Antonio : On change ! 553 00:36:45,640 --> 00:36:51,317 (CLlENTl BAT LES MAINS VRAIMENT) 554 00:37:58,280 --> 00:37:59,235 Patrizia ! 555 00:38:05,080 --> 00:38:06,718 (URL PATRlZlA) 556 00:38:10,840 --> 00:38:12,910 Peppino, sauve-toi, je me sauve ! 557 00:38:17,200 --> 00:38:19,156 Anto'! Anto'! 558 00:38:19,960 --> 00:38:21,439 Mais comment oses-tu ! 559 00:38:23,240 --> 00:38:25,117 Ne soyez pas idiot ! 560 00:38:25,680 --> 00:38:26,829 Anto'! 561 00:38:27,920 --> 00:38:31,959 (VOClARE) 562 00:38:32,080 --> 00:38:38,030 (TROMPETTE SECOUÉE) 563 00:38:41,080 --> 00:38:44,235 (VOClARE) 564 00:38:47,360 --> 00:38:50,716 Prêt ! Police! Vite, viens maintenant ! 565 00:38:50,880 --> 00:38:53,758 Il y a deux fous qui détruisent l'endroit ! 566 00:38:53,880 --> 00:38:54,915 Oui, immédiatement ! 567 00:38:56,400 --> 00:39:00,151 (VOIX ET GRILLE CONFUSE) 568 00:39:19,000 --> 00:39:22,197 Rock and Roll et Cha-cha-cha ! 569 00:39:22,440 --> 00:39:23,668 Marilyne ! 570 00:39:24,120 --> 00:39:27,078 Rock and Roll et Cha-cha-cha ! 571 00:39:27,240 --> 00:39:29,595 Marilyn, mon amour ! 572 00:39:30,000 --> 00:39:32,389 - Oh maman ! - Je ne suis pas Marilina, moi ! 573 00:39:32,520 --> 00:39:34,078 574 00:39:34,640 --> 00:39:37,791 Ils sont! (PEPPlNO ÉMET VERSl DE UBRlACO) 575 00:39:37,880 --> 00:39:39,518 Son! Son! 576 00:39:40,440 --> 00:39:42,431 - Vive les femmes ! - Vive les femmes... 577 00:39:42,600 --> 00:39:45,068 Vive les femmes ! 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,552 (SON DE TROMPETTE) 579 00:39:47,720 --> 00:39:49,278 580 00:39:49,440 --> 00:39:51,396 - Mais est-il ivre ? - Presque. 581 00:39:53,040 --> 00:39:56,077 Quelle voiture est garé toute la nuit ? 582 00:39:56,520 --> 00:39:59,273 - Un de ces deux-là. - Comme "un de ces deux" ? 583 00:39:59,400 --> 00:40:03,154 - Ceci ou cela ? Vous devez savoir ! - Je pense ça. - Ouvrez la porte ! 584 00:40:03,240 --> 00:40:05,151 Tu le mets dedans ? Cela salit tout ! 585 00:40:05,320 --> 00:40:08,869 - Tu as raison! Ouvrez le coffre. - Cela meurt là ! 586 00:40:09,960 --> 00:40:13,396 Un greffier de moins. N'es-tu pas content ? Vous ouvrez ! 587 00:40:13,560 --> 00:40:15,596 - - Mon cousin, .. 588 00:40:16,840 --> 00:40:20,674 .. maintenant nous allons vers un lit de roses. - Où allons-nous, ma Marilina ? 589 00:40:20,920 --> 00:40:24,071 - Maintenant Marilina arrive. Entrez. - Ma Marilina... 590 00:40:24,160 --> 00:40:27,197 - Peppino : Donne-moi Marilina ! - Donne-moi Marilina... 591 00:40:27,920 --> 00:40:31,595 - Ah ! Je n'en peux plus ! - Il est tard, je vais dormir. - Ouais. 592 00:40:32,120 --> 00:40:34,793 Tiens, amène-le chez toi. 593 00:40:35,000 --> 00:40:38,310 - Rapporte-moi le manteau demain. - Comme c'est beau ! Où l'as-tu eu ? 594 00:40:38,480 --> 00:40:40,914 C'est du business ça ne te regarde pas, tu comprends ? 595 00:40:42,680 --> 00:40:45,433 Regardez-le là-bas ! Le beau-père en herbe ! 596 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Ah, quel sommeil ! 597 00:40:47,960 --> 00:40:50,235 Ah, le cola ! Ah, le cola ! 598 00:40:50,600 --> 00:40:53,239 (SON DE TROMPETTE) 599 00:40:53,400 --> 00:40:56,437 Qui est-ce ? Ah, c'est lui. 600 00:41:00,080 --> 00:41:01,638 Ici. 601 00:41:02,080 --> 00:41:03,149 Aaah ! 602 00:41:03,680 --> 00:41:07,150 (SON DE TROMPETTE) 603 00:41:12,040 --> 00:41:14,713 (riant) Gugo, écoute ! 604 00:41:15,880 --> 00:41:18,440 - Gugo, écoute ! - Comme je me sens jeune ! 605 00:41:18,600 --> 00:41:21,558 Gugo, écoute : quel club tu prends sur qui danser maintenant ? 606 00:41:21,680 --> 00:41:26,117 Non, assez de danse et de rencontres avec les locaux. Au lieu de cela, il est maintenant temps de partir. 607 00:41:26,280 --> 00:41:30,353 - ....pour une promenade ! - Comme? - Je conduis ! - Non, je conduis ! 608 00:41:30,480 --> 00:41:32,630 Allez-y ! Bravo, comme ça. 609 00:41:43,400 --> 00:41:46,278 -Magda... - Pas dans la voiture, Gugo, tu le sais, n'est-ce pas ? 610 00:41:46,400 --> 00:41:48,834 Oui je sais. Alors allons-y jusqu'à via Paisiello. 611 00:41:48,960 --> 00:41:50,712 La ton célibataire? Peut! 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,520 Est-il possible que je doive toujours trouver un nouvel endroit étrange ? 613 00:41:53,600 --> 00:41:55,033 Gugo, évolue, s'il te plaît ! 614 00:41:55,120 --> 00:41:57,873 Tu n'aimes plus le Colisée, ils nous ont expulsés de la grange, .. 615 00:41:58,000 --> 00:42:01,436 ..au Tibre, ils ont failli nous arrêter, perquisitions à la Villa Borghèse, .. 616 00:42:01,520 --> 00:42:03,556 ..peut tu sais où tu veux aller ce soir ? 617 00:42:03,680 --> 00:42:06,319 - Gugo ? - Ouais? - Y a-t-il encore des personnes déplacées ? 618 00:42:06,440 --> 00:42:09,796 - Quelques cabanes, oui. - Emmène-moi dans une cabane, s'il te plaît ! 619 00:42:10,040 --> 00:42:15,194 etlt;Mais je ne connais aucune cabane ! etlt;Alors, écoutez : à la périphérie, .. 620 00:42:15,560 --> 00:42:21,317 ... ces beaux immeubles hauts et sales avec de nombreuses fenêtres et un chien qui aboie. 621 00:42:21,440 --> 00:42:25,035 etlt;Je ne connais pas de chiens et en plus, il n'est pas de notre environnement. - Alors rien ! 622 00:42:25,280 --> 00:42:26,315 Ah Magda ! 623 00:42:26,480 --> 00:42:27,549 Avocat! 624 00:42:28,400 --> 00:42:30,436 -Antonio ! - Le petit bonhomme sur le parking ! 625 00:42:30,560 --> 00:42:32,278 - Bonsoir, madame. - Que fais-tu ici ? 626 00:42:32,360 --> 00:42:35,193 - Je regarde la voiture. - À l'intérieur? - Il fait froid dehors. 627 00:42:35,440 --> 00:42:38,989 Écoutez, avocat, depuis tout à l'heure, malgré moi, .. 628 00:42:39,160 --> 00:42:42,118 ..J'ai entendu dire que la jeune femme je voulais aller avec elle.. 629 00:42:42,280 --> 00:42:46,558 .. en périphérie, dans l'un de ceux des immeubles sales, avec des fenêtres sales, .. 630 00:42:46,720 --> 00:42:50,474 .. habité par des gens sales, puisque j'habite là-bas, .. 631 00:42:50,600 --> 00:42:53,592 ..s'ils veulent accepter mon hospitalité, de bon cœur. 632 00:42:53,680 --> 00:42:56,717 Tellement de chance ! Le voyez-vous, que cherche-t-il ? 633 00:42:56,840 --> 00:42:59,513 - C'est loin ? - Non, aux esprits disparus. - Des esprits ? 634 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 - Oui, mais les esprits ont cessé ! - Péché ! - On y va! 635 00:43:03,400 --> 00:43:04,913 Allez, Gugo, vite ! 636 00:43:21,380 --> 00:43:22,629 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 637 00:43:23,560 --> 00:43:25,516 - Hein? Qu'en penses-tu? - Laid! 638 00:43:26,480 --> 00:43:29,438 Eh bien, extérieurement, mais à l'intérieur, c'est une tout autre chose. 639 00:43:29,600 --> 00:43:34,116 Mais c'est adorable, magnifique ! Merveilleux! Sale! Beau! Merci. 640 00:43:34,400 --> 00:43:35,549 - Je vous en prie! - Beau. 641 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 - J'ai deviné le le goût des dames, hein ? - Ouais! 642 00:43:38,280 --> 00:43:41,113 - Alors on y va ? - Ouais! - Je vous en prie. - Merci. - Je vais ouvrir la voie. 643 00:43:41,200 --> 00:43:45,159 - Attention, il y a un trou là-bas. - Je l'ai vue, merci. - Ne le mentionnez pas. 644 00:43:45,240 --> 00:43:48,516 - Gugo ? Mais où est-il allé ? - Qu'est-ce que je sais ? Il était avec nous maintenant ! 645 00:43:48,640 --> 00:43:50,915 - Gugo ! Gugo! - Je suis là! 646 00:43:51,240 --> 00:43:55,597 - Le voilà ! - Qu'est-ce que tu fais là ? Désolé, chérie, tu penses qu'il est temps de plaisanter ? 647 00:43:56,720 --> 00:43:59,757 Je ne plaisante pas, chérie, et je me cassais la jambe. 648 00:44:00,000 --> 00:44:04,551 -Antonio : Excusez-moi, je vous ai prévenu ? - Et j'ai vu le trou. - Donc? 649 00:44:05,280 --> 00:44:07,191 - Aïe... - Était il a mal ? - Non. 650 00:44:08,080 --> 00:44:10,196 - Y a-t-il beaucoup de choses à grimper ? - Il faut descendre. 651 00:44:10,320 --> 00:44:12,959 - Vous habitez la cave ? - Non, c'est un sous-sol. 652 00:44:13,080 --> 00:44:16,550 - Ce sera mouillé. - Un peu'. Quand il il pleut, un peu d'eau rentre, .. 653 00:44:16,640 --> 00:44:20,110 ..mais j'ai pris les précautions nécessaires. - Précautions? Quelle idée ! 654 00:44:20,880 --> 00:44:22,108 - Par ce chemin. - D'autres trous ? 655 00:44:22,280 --> 00:44:25,955 Non, ne t'inquiète pas, ça se passe bien ici. Très doux ! 656 00:44:26,600 --> 00:44:30,229 -Antonio : Par là, allez ! - Gugo : C'est toi qui ouvre la voie ? 657 00:44:30,400 --> 00:44:32,550 - Magda : Quel rêve ! etlt;Par ici ! 658 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 (en dialecte romain) Voler la roue de secours , dépêche-toi ! 659 00:44:36,400 --> 00:44:39,278 Calme, je m'en occupe ici ! Allez, vole ! 660 00:44:40,000 --> 00:44:41,228 (VOLEUR GRlDA) etlt;Avez-vous volé ? 661 00:44:41,360 --> 00:44:44,432 - Tuez-les ! - Ce qui s'est passé? Qui est-ce? 662 00:44:44,600 --> 00:44:47,273 - Ce sera un colonel américain. - Et de quoi est-il mort ? 663 00:44:47,360 --> 00:44:49,112 Il a la trompette : de la thrombose ! 664 00:44:49,240 --> 00:44:50,389 Rue! Dépêche-toi! 665 00:44:52,080 --> 00:44:54,719 - Entrez, allez ! - Il fait nuit noire ici ! 666 00:44:54,840 --> 00:44:58,196 - Tu ne vois pas avec le pesto ? - Faites attention où vous mettez les pieds, .. 667 00:44:58,280 --> 00:45:01,238 ..que vous aimez tomber dans les trous. - Bien sûr! 668 00:45:01,480 --> 00:45:05,439 - Savez-vous nager? - Parce que? - C'est donc un sport utile. 669 00:45:05,960 --> 00:45:07,029 Allez, allez. 670 00:45:09,160 --> 00:45:13,836 - Fait. - Ce n'est pas une maison, c'est c'est un lac ! - Mais c'est délicieux ! 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,474 - Il m'a dit qu'il savait nager. - Je ne peux pas nager! 672 00:45:16,600 --> 00:45:20,070 - Ne commençons pas... - Il ne s'attendra pas à ce que je plonge ! 673 00:45:20,320 --> 00:45:26,156 Gugo, ne sois pas bourgeois ! Cet environnement est vraiment délicieux ! 674 00:45:26,660 --> 00:45:29,299 - Bugo, la dame a raison. - Pas du tout "Bugo", Gugo ! 675 00:45:29,380 --> 00:45:33,453 Nous y sommes : la famille ''Bughi''. Même le gruyère a des trous et ne se plaint pas. 676 00:45:33,540 --> 00:45:34,689 Est-ce vrai, madame ? 677 00:45:35,780 --> 00:45:38,852 Je ne sais pas, cet environnement ça me rappelle quelque chose. 678 00:45:39,500 --> 00:45:44,938 - Quelque chose… - Puis-je te le dire ? Je peux? Venise ! - Bon garçon ! 679 00:45:45,100 --> 00:45:46,852 Bugo, j'ai bien compris ! 680 00:45:47,540 --> 00:45:50,816 - Écoute… - Dis-moi. - Est-ce que vous nagez ici en été ? 681 00:45:50,900 --> 00:45:55,018 - Non, malheureusement il fait sec en été. - Peut-être qu'on ferait mieux de partir. 682 00:45:55,180 --> 00:45:58,934 Qu'est-ce que tu dis, Gugo ? Mais c'est merveilleux ! Je veux rester ici. 683 00:45:59,620 --> 00:46:02,771 - Écoute, chérie. - Dis-moi, chérie. - C'est toi qui a fait cette piscine ? 684 00:46:02,860 --> 00:46:06,011 - Non, je reviens ici, à ceux du stade. - Divin! 685 00:46:06,260 --> 00:46:10,811 Y a-t-il au moins un endroit calme pour rester au sec avec la dame ? 686 00:46:11,060 --> 00:46:17,329 - Je peux te transporter jusqu'à la chambre ! - Quel ferry ?! Je plonge dans le lagon ! 687 00:46:17,460 --> 00:46:21,931 - Ça plonge ! - Embé ? - Je dis, ça plonge ! Magda, tu ne peux pas ! 688 00:46:22,180 --> 00:46:25,536 - Vous n'êtes pas suédois ! Ce n'est pas! - Et d'où ? 689 00:46:25,700 --> 00:46:28,453 - Trasteverine. - Je te l'ai dit! Oh-oh ! 690 00:46:28,580 --> 00:46:31,333 - Mais là on se touche ! - Merci, ce n'est pas l'océan ! 691 00:46:31,620 --> 00:46:34,498 C'est mon salon, ils l'ont inondé aujourd'hui. 692 00:46:34,620 --> 00:46:39,853 Des eaux claires, fraîches et fraîches qui enveloppe mon corps, je t'aime ! 693 00:46:40,260 --> 00:46:44,776 - Loué sois-tu, écume blanche, pour ton baiser voluptueux. -Magda ! 694 00:46:44,900 --> 00:46:49,018 - Gugo, bois dans cette tasse ! - Que dois-je boire ? - C'est propre, il pleut ! 695 00:46:49,140 --> 00:46:52,177 - Tu ne veux pas ? Alors embrasse-moi ! - Après, séchez. 696 00:46:52,260 --> 00:46:56,094 - Tu ne veux pas ? Puis j'ai laissé le petit homme m'embrasser . - Du petit homme ? - J'y participe ! 697 00:46:56,220 --> 00:46:59,257 - Tu es fou ! - Je le fais pour la cavalerie. - On y va! 698 00:47:00,300 --> 00:47:01,653 Comme c'est beau ! 699 00:47:04,420 --> 00:47:07,173 Regarder! Mais qu'est-ce que c'est ? La colombe de Picasso ? 700 00:47:07,580 --> 00:47:11,539 Non, c'est ma poule, et ne le fais pas maltraitez-moi que l'œuf quotidien me fait. 701 00:47:11,620 --> 00:47:13,611 (en riant) Co-co-co-coq ! 702 00:47:13,780 --> 00:47:15,736 Co-co-coccodè ! 703 00:47:16,060 --> 00:47:20,417 Oh, mon petit poulet chéri ! Viens, mon ami ? 704 00:47:20,740 --> 00:47:22,571 Un amour ! Cela la rajeunit. 705 00:47:23,540 --> 00:47:26,577 Ma chère petite poule de Ciociaria ! 706 00:47:27,140 --> 00:47:30,894 - Magda, toute ta robe est mouillée. etlt;Mais qu'est-ce que tu dis ? 707 00:47:31,180 --> 00:47:34,217 Écoute, tu ne penses pas que ce soit un peu foiré, le .... 708 00:47:34,780 --> 00:47:38,819 - Non parce que ? Trouvez-vous que je fais une bizarrerie ? - Non. 709 00:47:38,980 --> 00:47:40,732 - Et alors ? - Eh bien... 710 00:47:41,300 --> 00:47:46,956 (MAGDA VA VERS LA GALLlNA) 711 00:47:50,700 --> 00:47:52,452 Juste, Gallina ! Gugo, .. 712 00:47:53,100 --> 00:47:55,773 ..et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Euh ! Que faisons-nous maintenant ? 713 00:47:55,900 --> 00:47:58,733 Maintenant, allons au sec dans la chambre. 714 00:47:58,860 --> 00:48:02,614 - Gugo, la chambre ?! - Gugo, quelle vulgarité ! 715 00:48:02,700 --> 00:48:06,488 - Tu le prends aussi, maintenant ? - Le radeau ! toi et moi sur le radeau .. 716 00:48:06,580 --> 00:48:08,935 ..et le petit homme qui nous berce. - À Dieu ne plaise ! 717 00:48:09,060 --> 00:48:12,939 - Alors moi et le petit homme sur le radeau et tu te balances dessus. - J'y participe ! - Et je ne le fais pas ! 718 00:48:13,020 --> 00:48:14,499 - Et pourquoi ? - Je ne sais pas. 719 00:48:14,820 --> 00:48:16,173 Mais quelles choses étranges ! 720 00:48:17,020 --> 00:48:21,411 J'ai une idée ! Maintenant je laisse le petit homme m'embrasser et tu le gifle. 721 00:48:21,620 --> 00:48:23,372 - Quoi, on plaisante ? - Que dites-vous? 722 00:48:23,500 --> 00:48:26,378 Alors sois giflé par le petit bonhomme, sinon on fait quoi ? 723 00:48:26,500 --> 00:48:30,459 - Je suis dedans. Je pars ! - D'accord. - Comme il fait froid ! Je voudrais un café. 724 00:48:30,700 --> 00:48:33,737 - Que prends-tu ? - Un café s'il vous plaît. - Deux cafés, vite ! 725 00:48:33,820 --> 00:48:35,776 - Mon long. - Ouais, un long, bien. 726 00:48:35,900 --> 00:48:38,573 - Du café d'Egypte ?! - Et d'où, alors ? 727 00:48:42,620 --> 00:48:45,180 - Le lit du petit homme. - Le petit homme, c'est moi ! 728 00:48:46,300 --> 00:48:47,255 Antoine. 729 00:48:47,340 --> 00:48:49,217 -Antonio, allez ! - Je viens plus tard. 730 00:48:49,340 --> 00:48:51,331 -Antonio ! - La dame veut me dire quelque chose. 731 00:48:51,420 --> 00:48:54,332 C'est le bon moment, c'est toujours le cas ! Va faire du café. 732 00:48:54,420 --> 00:48:55,978 - Faites-la examiner. - Je vais le visiter. 733 00:48:56,060 --> 00:48:59,018 - J'ai fait l'infirmière. - Ce n'est pas grave ! - D'accord. 734 00:49:02,780 --> 00:49:04,850 - Va faire du café ! - Vol! 735 00:49:07,500 --> 00:49:08,728 -Gugo... - Oui... 736 00:49:10,860 --> 00:49:12,009 (SCHLANTO. MAGDA GRIDA) 737 00:49:12,140 --> 00:49:14,574 etgt; Gugo : Le lit ! etgt; Magda : Comme c'est gentil ! 738 00:49:14,740 --> 00:49:16,173 etgt; Gugo : Arrêtez-vous ! 739 00:49:17,940 --> 00:49:20,852 - Remonter le moral! - Gugo, tu sais ce que je te dis ? 740 00:49:21,740 --> 00:49:24,493 - Tu m'as vraiment ennuyé ! - Mais comment ? 741 00:49:24,620 --> 00:49:29,978 Rue! Rue! Bientôt! Tu es ennuyeux, je n'en peux plus ! 742 00:49:31,820 --> 00:49:36,769 - Gugo, quelle idée as-tu eu pour m'amener ici ? - Magda, .. 743 00:49:37,780 --> 00:49:42,296 ..avant tu étais si euphorique... etgt; Qu'est-ce que cela signifie? 744 00:49:42,380 --> 00:49:45,019 etgt; Magda : Je sais tout ! Vous ne le savez même pas ! 745 00:49:45,180 --> 00:49:50,538 etgt; Gugo : Que veux-tu que je te dise ? Cet endroit commence à me fasciner. 746 00:49:50,900 --> 00:49:56,258 etgt; Gugo : Calme-toi, quelques minutes et.... etgt; Comme tu es vulgaire ! Tout ici est ! 747 00:49:56,620 --> 00:50:01,694 etgt; Toi, le petit bonhomme, la poule ! etgt; Qu’est-ce que la poule a à voir là-dedans maintenant ? 748 00:50:05,060 --> 00:50:06,209 Quelle horreur ! 749 00:50:07,540 --> 00:50:09,610 Magda ! Magda ! 750 00:50:09,700 --> 00:50:15,411 (MAGDA PlAGNUCOLA) 751 00:50:24,900 --> 00:50:28,051 M. Dingo ! S'il te plaît demandez à la dame : 752 00:50:28,300 --> 00:50:31,929 ..Voulez-vous limiter le café ou tu le préfères long ? 753 00:50:34,580 --> 00:50:35,535 Hein ? 754 00:50:36,900 --> 00:50:37,969 Viens? 755 00:50:39,300 --> 00:50:40,574 Je n'entends pas ! 756 00:50:41,220 --> 00:50:42,369 M. Gu - 757 00:50:42,620 --> 00:50:43,848 Signor Gugo! 758 00:50:45,220 --> 00:50:46,369 M. Gu - 759 00:50:47,740 --> 00:50:50,300 Oui - (SALLE DE LA MACHINE) 760 00:50:56,140 --> 00:50:57,175 Arrêtez ! 761 00:50:57,980 --> 00:50:59,208 etlt;Antonio : E mo ? 762 00:51:00,260 --> 00:51:02,490 Oh mon Dieu, Peppino ! Peppino ! 763 00:51:02,760 --> 00:51:06,039 (VOClARE) 764 00:51:13,080 --> 00:51:14,433 Alt ! 765 00:51:15,360 --> 00:51:16,429 Alt ! 766 00:51:17,680 --> 00:51:18,829 Alt ! 767 00:51:20,800 --> 00:51:27,678 Chers collègues, nous y sommes devant la résidence ministérielle ! 768 00:51:28,440 --> 00:51:32,149 Et si Son Excellence le Ministre je n'ai jamais voulu nous écouter, .. 769 00:51:32,640 --> 00:51:36,474 ..cette fois, il nous écoutera ! (APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS) 770 00:51:40,560 --> 00:51:44,473 Non autorisé de tous parkings urbains et interurbains, unissez-vous ! 771 00:51:44,640 --> 00:51:46,198 (applaudissements) 772 00:51:46,480 --> 00:51:50,234 Que demandons-nous aux autorités établies et reconstituées ? 773 00:51:50,480 --> 00:51:54,519 Une place de parking au soleil ! (applaudissements) 774 00:51:56,680 --> 00:52:00,434 Qu'est-ce qui a notre catégorie réalisée jusqu'à présent ? Bavardage,.. 775 00:52:00,600 --> 00:52:04,559 ..promesses, flou ! Je dis : flou ! 776 00:52:06,920 --> 00:52:12,950 Abusif, ici c'est abusé ! C'est abusé ! Il est temps d'arrêter de demander ! 777 00:52:13,160 --> 00:52:17,711 Nous patientons depuis 40 mois ! C'est assez ! 778 00:52:19,840 --> 00:52:24,072 Cette fois, si nous n'obtenons pas ce que nous demandons, je, .. 779 00:52:24,840 --> 00:52:29,595 .. en tant que Président de la SPA, Entreprise de stationnement abusive, .. 780 00:52:29,960 --> 00:52:31,598 ..J'utiliserai l'ONU ! 781 00:52:32,560 --> 00:52:34,198 (FREINAGE) 782 00:52:34,360 --> 00:52:38,399 Chers collègues ! Injurieux! Les madames ! Se débrouiller! 783 00:52:38,960 --> 00:52:41,838 (BRUSIO) 784 00:52:42,720 --> 00:52:45,473 - Hé, arrête ! - Qu'est-ce qu'il veut ? Comment oses-tu ? 785 00:52:45,640 --> 00:52:50,191 Je ne vous connais pas, présentez-vous ! Est-il possible de arrêter ceux qui vaquent ainsi à leurs occupations ? 786 00:52:50,280 --> 00:52:52,953 - Peu d'histoires ! - Mais je cherche une place de parking au soleil. 787 00:52:53,120 --> 00:52:56,476 — Viens avec moi pour que tu finisses à l'ombre. - Exactement. - Un instant ! 788 00:52:56,640 --> 00:52:58,870 Son Excellence veut écouter ces citoyens. 789 00:52:58,960 --> 00:53:01,474 - Je suis le président ! - Venez discuter. 790 00:53:01,560 --> 00:53:02,834 Excusez le désordre. 791 00:53:02,920 --> 00:53:07,311 S'il vous plaît, asseyez-vous de ce côté ! Par ici. Je vous en prie! 792 00:53:13,160 --> 00:53:15,071 J'ai été appelé en urgence. 793 00:53:15,200 --> 00:53:18,317 C'est le leader des manifestants qui voulait entendre. 794 00:53:18,440 --> 00:53:21,591 - Oh oui. - Écoutez-moi. - Un autre jour, maintenant je n'ai plus le temps. 795 00:53:21,720 --> 00:53:24,439 Nous sommes 300 préposés au stationnement illégal. Vous nous autorisez. 796 00:53:24,560 --> 00:53:27,597 Un mot ! Je ne peux pas demander au ACl pour 300 sièges, puis-je ? 797 00:53:27,760 --> 00:53:30,797 - Il y en a trop ? - Euh ! - Eh bien, 300, c'est un peu trop. 798 00:53:31,080 --> 00:53:34,516 — Oh, dis-je, mais… je ne suis pas un fiasco ! - Voir? Il comprend. 799 00:53:34,640 --> 00:53:37,552 Je comprends, oui. Eh bien, je veux vous rencontrer. 800 00:53:37,680 --> 00:53:41,116 - Elle? - Oui, je te rencontrerai. Faisons ceci : donnez-moi la place. 801 00:53:41,200 --> 00:53:44,795 - L 299, ils se débrouillent, les pauvres garçons. - Mignon, altruiste. 802 00:53:45,080 --> 00:53:48,868 - En fait, j'ai déjà préparé ma candidature. Je l'ai signé. - Aucune question ? 803 00:53:48,960 --> 00:53:52,635 Bravo, d'homme à homme, entre messieurs, aucune question n’est nécessaire. 804 00:53:52,800 --> 00:53:57,510 Santini, écoute-le, je suis pressé. Je dois aller à la télé pour les répétitions. 805 00:53:57,640 --> 00:54:01,394 - Ah, tu travailles à la télé ? - Ouais. - On aurait dit un visage familier ! 806 00:54:01,560 --> 00:54:03,391 - Soirée clocher ? - Pas du tout! 807 00:54:03,920 --> 00:54:06,229 - L'objet mystère ? - Pas du tout! 808 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 - Quoi qu'il en soit, il va bien. Amusons-nous! - Est-ce que je joue à Pulcinella ?! 809 00:54:09,560 --> 00:54:12,916 - Est-ce que Pulcinella ? - Mais non ! Je vais à la tribune électorale ! 810 00:54:13,080 --> 00:54:15,753 Très drôle ! J'ai eu beaucoup de rire ! 811 00:54:15,880 --> 00:54:19,759 - Santini, fais-le bouger ! On y va! - À bientôt, Excellence ! 812 00:54:21,200 --> 00:54:24,670 - Cher Santino, ce truc est parti ! - Viens avec moi, je m'en occupe. 813 00:54:24,800 --> 00:54:28,554 - Et quand puis-je venir au service ? Demain? - Comment ça marche ! Ce n'est pas facile ! 814 00:54:28,960 --> 00:54:31,394 Son Excellence m'a dit de me donner un siège. 815 00:54:31,560 --> 00:54:34,438 En fait, il a dit : « Enlevez-le de mes pieds. » 816 00:54:34,600 --> 00:54:39,754 Embé? Qu'est-ce que ça veut dire? Cela jusqu'à ce qu'il trouve ma place, je serai sur son chemin. 817 00:54:39,920 --> 00:54:44,038 Santino, respectons les ordres ! Cette bureaucratie ! Ouf ! 818 00:54:46,560 --> 00:54:49,836 - Etes-vous pressé? - j'ai être au palais de justice à 11 heures. 819 00:54:49,960 --> 00:54:53,157 - Tu peux me laisser chez le coiffeur ? - Avec plaisir, ma chérie. 820 00:54:53,320 --> 00:54:56,437 - Est-ce que tu prends le petit-déjeuner à la maison aujourd'hui ? - Non, je suis chez le comptable Candini. 821 00:54:56,520 --> 00:54:59,512 - Que fais-tu l'après-midi ? - La canasta habituelle d'Orietta. 822 00:54:59,600 --> 00:55:00,919 - Verrouillage. - Mes téléphones ? 823 00:55:01,360 --> 00:55:03,920 - Parce que? - Alors, pour t'entendre. 824 00:55:04,960 --> 00:55:08,032 - Je vais voir. Conduisez-vous ? - Oui, je conduis. - Bien. 825 00:55:10,280 --> 00:55:11,713 (SON DE TROMPETTE) 826 00:55:11,800 --> 00:55:12,949 Soyez prudent ! 827 00:55:15,400 --> 00:55:16,753 (SON DE TROMPETTE) 828 00:55:17,120 --> 00:55:20,669 - Je t'ai dit de faire attention. - Quoi, chérie ? - Sonnez le klaxon ! 829 00:55:21,120 --> 00:55:25,830 Est-ce que je klaxonne ?! Tu dois être un peu épuisé, peut-être que vous travaillez trop dur. 830 00:55:25,960 --> 00:55:27,518 (SON DE TROMPETTE) 831 00:55:27,960 --> 00:55:30,713 - Mais il faut qu'il y ait du contact ! - Bien sûr. 832 00:55:30,800 --> 00:55:31,755 (SON DE TROMPETTE) 833 00:55:31,840 --> 00:55:33,910 Pourquoi regardes-tu derrière ? Le klaxon est devant. 834 00:55:34,040 --> 00:55:36,190 Mais je le sens par derrière. Attendez. 835 00:55:40,680 --> 00:55:42,238 (SON DE TROMPETTE) 836 00:55:43,680 --> 00:55:45,033 (SON DE TROMPETTE) 837 00:55:45,160 --> 00:55:47,116 Mais le bruit vient d'ici ! 838 00:55:48,080 --> 00:55:52,835 - Pendant longtemps! Tu as ouvert, hein ? - C'était elle qui jouait de la trompette ! 839 00:55:53,800 --> 00:55:56,553 - Qui a mis cette trompette dans ma main ? - Je ne sais pas? 840 00:55:56,640 --> 00:55:59,029 - Ah, tu ne savais pas ? - Non! - On verra ! 841 00:55:59,120 --> 00:56:01,395 etlt;Cher ! - Nous avons un homme de rechange, chérie ! 842 00:56:02,080 --> 00:56:03,718 Un homme ? Qu'est-ce que tu dis? 843 00:56:04,160 --> 00:56:06,515 - Euh! Une dame ! - Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ? 844 00:56:06,640 --> 00:56:09,518 - Mais qui es-tu ? - Le propriétaire de la voiture. 845 00:56:09,600 --> 00:56:11,955 - Et qui m'a mis ici ? - J'aurais aimé le savoir aussi. 846 00:56:12,040 --> 00:56:14,600 - Elle m'a kidnappé ! - Comme? - Qu'est-ce que tu veux de ça ? 847 00:56:14,760 --> 00:56:17,797 - Celui qui était sous la nappe ! - Quelle nappe ? 848 00:56:17,880 --> 00:56:21,236 - Qu'attends-tu pour le virer ?! - Maintenant, elle exagère ! Appât! 849 00:56:21,480 --> 00:56:24,392 - Ne me touchez pas! - Comment oses-tu ? - Et elle ? - Il ne sait pas qui je suis ! 850 00:56:24,520 --> 00:56:28,513 - J'ai un glorieux tombé dans la famille ! - J'appelle les gardes ! - Il est fou ! 851 00:56:28,600 --> 00:56:31,637 - Reste calme ! - Ne me touchez pas! - Montons ! 852 00:56:32,800 --> 00:56:35,234 - Vous savez quoi? - Dire! - Vous savez quoi? - Dire! 853 00:56:35,320 --> 00:56:37,595 Je ne me souviens pas... attends ! Cornu! 854 00:56:40,080 --> 00:56:41,877 (murmure) Cocu ! 855 00:56:49,340 --> 00:56:51,078 (gémissant) Ahi, ahi, ahi. 856 00:56:52,320 --> 00:56:54,390 Oh, oh, oh. Ah ! 857 00:57:15,480 --> 00:57:17,948 (COLPL) Peppino ! 858 00:57:31,400 --> 00:57:33,675 (COLPL) Peppino ! 859 00:57:34,800 --> 00:57:36,153 Peppino, tu es là ? 860 00:57:36,920 --> 00:57:38,672 Nock Si vous y êtes ! 861 00:57:50,920 --> 00:57:52,592 - Comtesse ! - Bonjour. 862 00:57:52,720 --> 00:57:54,870 - Bonjour, madame. - Bonjour. 863 00:58:13,480 --> 00:58:14,515 Scussi. 864 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 À bientôt, madame. 865 00:58:21,320 --> 00:58:22,958 etlt;Homme 1 : Excellence. - Bonjour. 866 00:58:24,840 --> 00:58:27,354 andlt;Homme 2 : Bonjour, honorable. - Très cher. 867 00:58:38,800 --> 00:58:41,917 - Excellence ! - Je ne peux pas t'écouter, je suis pressé. 868 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 - Et comment fait-on ça ? - Comme le faisaient les anciens. On y va! 869 00:58:45,320 --> 00:58:49,677 - Et comment ont-ils fait ? - Et qu'est-ce que j'en sais ! Ne voyez-vous pas que vous êtes intrusif ? 870 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 - Je sais. Et la promesse ? - Je ne peux pas t'écouter. 871 00:58:53,880 --> 00:58:58,032 - Je dois aller à la télé. Je dois changer. - Il a l'air bien habillé comme ça. 872 00:58:58,160 --> 00:59:01,470 - Je me sens malade. Priez pour moi ! - Comme? etlt;Priez pour moi ! 873 00:59:01,600 --> 00:59:03,158 Et qui prie pour moi ? 874 00:59:06,640 --> 00:59:08,995 - Suivez cette voiture ! - Sommes-nous en Amérique ?! 875 00:59:09,080 --> 00:59:11,640 - Ne faites pas d'histoires ! Avant! - D'accord. 876 00:59:26,600 --> 00:59:27,749 Bientôt! 877 00:59:28,240 --> 00:59:29,389 Des bureaux de SPA ? 878 00:59:29,960 --> 00:59:36,877 Mademoiselle, désolé, c'est toujours moi. C'est... la secrétaire, la cousine. 879 00:59:37,320 --> 00:59:42,189 Hein? Il n'y en a pas ? Ce n'est jamais là, maman mia ! 880 00:59:42,440 --> 00:59:46,194 J'ai passé une sacrée nuit. Cette Rome est une colère de Dieu ! 881 00:59:46,480 --> 00:59:52,316 Si j'étais dans la Commune, ici, Je m'en occuperais ! Ah mais... mais.... 882 00:59:53,000 --> 00:59:55,753 Euh ! Le sonneur est arrivé ! 883 00:59:56,600 --> 00:59:59,672 - Bonjour? Non... non... - Est-il en colère contre moi ? - Désolé. 884 01:00:00,040 --> 01:00:02,679 Cette télévision ne peut-elle pas être baissée ? 885 01:00:03,440 --> 01:00:07,069 etgt; Ministre : Nous nous battrons avec le peuple et pour le peuple ! 886 01:00:08,040 --> 01:00:11,999 etgt; Modérateur : Le Ministre a présenté le point de vue de son parti. 887 01:00:12,240 --> 01:00:17,394 La parole aux journalistes que j'invite respecter les délais fixés. 888 01:00:17,760 --> 01:00:19,318 Alors, petites questions. 889 01:00:19,880 --> 01:00:24,908 - Il a acheté le téléphone ? - Je parle ! L'as-tu acheté ? 890 01:00:25,040 --> 01:00:29,352 — Non, mais… — J'y ai droit ! - Vas-y, mais je suis pressé, s'il te plaît. 891 01:00:29,440 --> 01:00:32,671 - Je suis là en premier ! - Parlez, mais ne perdez pas de temps ! 892 01:00:33,040 --> 01:00:35,998 - Prêt! Celui-ci est parti ! - Eh, elle est partie... 893 01:00:36,640 --> 01:00:40,110 - Très bien alors ! Êtes-vous heureux? - Je dois l'appeler. 894 01:00:40,280 --> 01:00:43,317 - Et le téléphone ! - Et comment je fais avec elle ici devant ? 895 01:00:44,160 --> 01:00:48,312 S'il vous plaît, en bref ! En bref! Qu'est-ce que c'est?! 896 01:00:48,760 --> 01:00:53,629 Interrogé par le très clair Docteur Minutolo, nous répondons : cela dépend. 897 01:00:54,480 --> 01:00:56,630 Très bien, je je suis vraiment satisfait. 898 01:00:59,720 --> 01:01:02,473 Antonio Barbacane, de la SPA 899 01:01:03,400 --> 01:01:04,355 Qui est-ce ? 900 01:01:04,480 --> 01:01:07,472 - Je ne sais pas. - Je pense que je le connais. 901 01:01:07,920 --> 01:01:13,677 Honorable Ministre, nous savons depuis un certain temps que les squatteurs de la ville... 902 01:01:13,840 --> 01:01:18,311 ...ils vivent dans des conditions précaires. - Excusez-moi, mais quels squatteurs ? 903 01:01:18,400 --> 01:01:19,549 Laissez-moi finir. 904 01:01:21,040 --> 01:01:25,556 Quelqu'un vient prendre son véhicule et dit : ''Antonio, je n'ai pas de monnaie''. 905 01:01:25,920 --> 01:01:27,558 Je lui réponds : ''Oh, regarde. '' 906 01:01:28,240 --> 01:01:32,677 Quelqu'un d'autre qui est peut-être resté pendant 2 ou 3 heures, il s'en sort avec 50 lires. 907 01:01:33,360 --> 01:01:36,397 Quelqu'un d'autre dit encore : ''Antonio, je paierai demain''. 908 01:01:37,040 --> 01:01:43,559 Il lui semble humain qu'un misérable qui a été dans les éléments toute la journée, .. 909 01:01:43,720 --> 01:01:50,034 .. le soir tu ramènes à la maison, oui et non, 20-30 000 lires ? Faisons rire les poules ! 910 01:01:50,600 --> 01:01:55,958 Oui, je comprends, il y a des vacances où le travail augmente et augmente.. 911 01:01:56,160 --> 01:02:02,395 ..tu dois faire ça, pour apporter maison 40, 45, 50 000, partez ! 912 01:02:03,400 --> 01:02:05,755 C'est de la graisse dégoulinante, Excellence. 913 01:02:06,200 --> 01:02:08,760 - Bref, qui es-tu ? etlt;Le Président de la SPA, .. 914 01:02:08,960 --> 01:02:12,350 ..Union nationale des posteggiatori abusifs . - Mais comment est-il entré ? 915 01:02:12,440 --> 01:02:15,273 J'ai vu les autres entrer et les suivit. Quoi, je suis stupide ? 916 01:02:15,360 --> 01:02:18,193 etlt;Puis il est entré illégalement ! - Bien sûr, je suis un abusif ! 917 01:02:18,280 --> 01:02:20,111 (RlSATE) 918 01:02:20,800 --> 01:02:24,759 Excusez-moi, Excellence ! Arrêter la transmission ! Jetez-le! 919 01:02:25,120 --> 01:02:27,873 Ah non, ce n'est pas possible ! Ce n'est pas la démocratie ! 920 01:02:28,000 --> 01:02:31,595 - Bravo, Antonio ! - J'irai à La Haye, si c'est le cas ! 921 01:03:01,200 --> 01:03:03,191 - Qu'est-ce que tu lis ? - Rien! 922 01:03:03,520 --> 01:03:05,476 - Qu'est-ce que tu lis ? - Rien! 923 01:03:05,720 --> 01:03:08,473 - Rien! - Laissez-moi voir! - Rien! - Laissez-moi voir! 924 01:03:08,840 --> 01:03:12,469 J'ai votre protection. Tu as lu ça, hein ? 925 01:03:13,160 --> 01:03:14,912 Je n'ai pas lu, j'ai regardé les photos. 926 01:03:15,000 --> 01:03:18,151 - Sans vergogne que tu n'es rien d'autre ! Avez-vous regardé les chiffres ? - Euh ! 927 01:03:18,360 --> 01:03:20,749 Pire que d'y aller la nuit ! A ton âge ? 928 01:03:21,600 --> 01:03:23,716 Il faut lire Mickey Mouse, pas ce truc ici ! 929 01:03:23,840 --> 01:03:27,879 - Et qu'est-ce que je fais avec Mickey Mouse ? - Comment veux-tu dire?! 930 01:03:28,640 --> 01:03:31,154 - Pourquoi tu fais ça avec ça ? - Je sais! 931 01:03:31,320 --> 01:03:33,390 - Comment ça se passerait ?! - Oublie ça! 932 01:03:34,080 --> 01:03:37,516 Coquin! Espèce de canaille qui n'est rien d'autre ! 933 01:03:38,000 --> 01:03:40,560 Je vais te tuer, tu sais ? Fils de chien ! 934 01:03:41,320 --> 01:03:43,629 -Anto'! Antoine ! - Euh ! 935 01:03:43,840 --> 01:03:46,957 Je t'ai enfin trouvé ! J'ai parcouru la moitié de Rome, tu sais ? 936 01:03:47,120 --> 01:03:50,192 Sans connaître les rues ! Qu'avez-vous fait? 937 01:03:50,400 --> 01:03:52,675 - Mais... Antonio ! - Oh! -Antonio ! - Hein? 938 01:03:52,760 --> 01:03:54,318 - Comment es-tu habillé ? - Parce que? 939 01:03:54,400 --> 01:03:57,153 - Que fais-tu? - Fermez-la! Fermez-la! 940 01:03:57,920 --> 01:04:02,789 - Fermez-la! - Parce que? - Ici à Rome il y a beaucoup d'agents fiscaux ! 941 01:04:03,000 --> 01:04:08,154 S'ils te voient élégant, ils écrivent et augmenter le complémentaire. 942 01:04:08,320 --> 01:04:12,871 - Écoute, Antonio, as-tu parlé au ministre ? - Tout de suite. 943 01:04:13,200 --> 01:04:16,556 - Et qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Dès qu'il m'a reconnu, '' Out ! ''. 944 01:04:17,080 --> 01:04:23,519 Dehors, il y avait beaucoup de monde, des photographes, interviews, ils ont fait des flashs de moi. 945 01:04:23,600 --> 01:04:25,955 - Je suis désolé. - Parce que? - Vous ont-ils trompé ? 946 01:04:26,040 --> 01:04:30,192 - Non, "flash" ! - Ah ! - Ce serait de la photographie au flash. 947 01:04:30,400 --> 01:04:35,918 - Non, parce que Papy veut savoir. - Le Ministre m'a dit : ''Ça dépend,..'' 948 01:04:36,080 --> 01:04:42,189 ''... son grand-père veut aussi l'autoroute longtemps, nous devons faire bouger le pays. '' 949 01:04:42,360 --> 01:04:44,316 '' Faut-il déplacer un pays ? ''. 950 01:04:44,440 --> 01:04:47,955 -Antonio ! - Euh! Baronne, bonsoir ! 951 01:04:48,200 --> 01:04:50,350 Venez, laissez-moi vous présenter la baronne. 952 01:04:51,080 --> 01:04:54,197 etlt;Antonio : Commandes ! - S'il vous plaît, venez avec nous ! 953 01:04:54,360 --> 01:04:56,237 - Et où allons-nous ? - Ne demande pas ! 954 01:04:56,360 --> 01:05:00,911 - En plus, je ne peux pas, mon cousin est là. - Qui s'en soucie? Amenez-le aussi ! Bientôt! 955 01:05:01,200 --> 01:05:04,033 Et vous, suivez-nous ! Allez vite ! 956 01:05:04,200 --> 01:05:08,796 Êtes-vous fou? Mais est-ce que vous amenez ces deux misérables ? 957 01:05:09,080 --> 01:05:14,916 Antonio est le seul dans la via Veneto qui a une petite lire dans son sac à main. 958 01:05:16,480 --> 01:05:18,311 etlt;Femme : Allons-y ! 959 01:05:18,720 --> 01:05:23,396 (VOClARE) 960 01:05:46,000 --> 01:05:49,913 - Et maintenant, le gaz ? - Au premier distributeur que nous remplissons. 961 01:05:50,040 --> 01:05:53,749 - Ils s'en occuperont ! - Écoutez : vous qui êtes de ces régions-là, .. 962 01:05:53,960 --> 01:05:57,077 .. ont-ils déjà mangé le Kilimandjaro ou pas encore ? 963 01:05:57,200 --> 01:06:01,557 - Je ne sais pas, je viens du Congo. - Mais alors c'est une Congolina. 964 01:06:01,880 --> 01:06:05,236 - Peppino, la dame est une Congolina. - Oui, oui... 965 01:06:05,320 --> 01:06:08,517 - Sois sage, tu me touches trop. - Lui, par contre, est tellement bon, .. 966 01:06:08,600 --> 01:06:10,192 ..fait venir l'instinct maternel. 967 01:06:10,280 --> 01:06:15,195 Où allons-nous ? Je suis une autorité ! Qu'est-ce qu'il y a ici ? Je suis président.. 968 01:06:15,320 --> 01:06:20,519 .. au Bureau des Monuments. - apprenez à vivre ! Faites-vous plaisir ! 969 01:06:20,920 --> 01:06:24,629 Le soir nous, à la soirée, amusez-vous. 970 01:06:24,720 --> 01:06:26,950 - Allons à une fête ! - Quoi? 971 01:06:27,440 --> 01:06:30,079 - À une naissance ! - Ah, et dis-le d'abord ! Dont? 972 01:06:30,280 --> 01:06:31,838 Soreta, d'accord ? (RlSATE) 973 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 - Comme c'est amusant ! - Mais à qui est-ce ? - Qu'est-ce que c'est ça? 974 01:06:43,320 --> 01:06:46,153 Baronne, on met combien ? 975 01:06:46,640 --> 01:06:49,154 Antonio, tu le fais, je compte sur ton bon coeur. 976 01:06:49,440 --> 01:06:52,796 - Un demi-litre suffit ? etlt;Mais qu'est-ce qu'un demi-litre ? je serai plein! 977 01:06:53,120 --> 01:06:56,317 Complet? Oui, un plein, mais pas trop plein, comme ça. 978 01:06:57,120 --> 01:06:58,235 Simple! 979 01:06:59,200 --> 01:07:00,269 Dai! 980 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Comme une ligne.... 981 01:07:05,960 --> 01:07:08,793 Vite, Gianni, je suis pressé ! Vite, s'il vous plaît ! 982 01:07:09,440 --> 01:07:13,752 Excellence, je ne l'avais pas reconnue ! Bonne soirée. Dis-moi un peu, .. 983 01:07:13,880 --> 01:07:18,078 .. à quel moment en sommes-nous à mon siège ? - Assez, ce n'est pas persécuté comme ça.. 984 01:07:18,200 --> 01:07:21,670 .. un pauvre chrétien ! - Démocrate, alors tu dois m'écouter. 985 01:07:22,440 --> 01:07:26,513 Non, non et non ! Je ne l'écoute pas du tout ! En fait, je vais te donner le poste, d'accord ? 986 01:07:26,600 --> 01:07:29,558 - Merci. Et quand me le donne-t-il ? - Vite, à très bientôt ! 987 01:07:29,720 --> 01:07:32,439 - Demain, tant qu'il ne le fait pas réapparaissez ! - Tu le jures ? 988 01:07:32,520 --> 01:07:35,557 - Je te le jure ! - Et où ? - Je te donne ma parole ! 989 01:07:36,080 --> 01:07:39,595 - Demain il l'aura, parole du Ministre ! - Cela me suffit. - Allez, Gianni ! 990 01:07:39,680 --> 01:07:42,638 - Excellence, respecte ! - Rue! Rue! 991 01:07:43,800 --> 01:07:47,110 - Quelle combinaison ! Demain me donne.... etgt; Radio : Dernières nouvelles : 992 01:07:47,280 --> 01:07:50,955 ..le gouvernement j'ai démissionné il y a une heure.... 993 01:07:51,120 --> 01:07:54,032 Avez-vous compris ? Il savait qu'il tombait. 994 01:07:54,760 --> 01:07:57,832 Patience! Les ministres passent, les hommes restent. 995 01:07:58,040 --> 01:08:01,157 - Allez, Antonio, qui nous attendent au château ! - Me voici! 996 01:08:01,320 --> 01:08:03,276 (VOClARE) 997 01:08:03,480 --> 01:08:06,119 - Combien mon cousin paie-t-il ? etlt;Station service : 4 000 lires. 998 01:08:06,200 --> 01:08:10,637 - Peppino, paye ! - Hein? - Et paye, qu'on perde du temps ! 999 01:08:10,720 --> 01:08:12,995 - Et on perd.... - On veut payer le petit bonhomme ? 1000 01:08:13,080 --> 01:08:17,790 - Ah bon, je paie... c'est combien ? - 4 000 lires. - Maman! 1001 01:08:17,880 --> 01:08:19,996 - Désolé, c'est nouveau. - Combien obtenez-vous d'essence ? 1002 01:08:20,080 --> 01:08:22,310 Mais comment « tu fais quoi » ? Quoi, c'est du vin ? 1003 01:08:22,400 --> 01:08:24,197 - Tu as mis de l'huile dedans ? - Sans huile. 1004 01:08:24,280 --> 01:08:27,636 - Sans pétrole, 4 000 lires ?! C'est cher. - C'est une pizza ? Payer! 1005 01:08:28,760 --> 01:08:31,274 On y va! Allons nous amuser ! 1006 01:08:31,360 --> 01:08:33,237 C'est parti pour le pervers ! Cela pousse ! 1007 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 - Pensez à la santé. etlt;Peppino : Qui sait ça ? 1008 01:08:36,160 --> 01:08:40,392 etlt;Jacqueline (accent français) : Tous les Mogi ! C'est un enterrement, pas une fête ! 1009 01:08:40,760 --> 01:08:45,914 Allez, les jeunes, bravo ! Sinon, ce n'est pas ma fête. 1010 01:08:47,860 --> 01:08:53,014 Franco, pourquoi tu ne bois pas ? Se soûler! 1011 01:08:53,300 --> 01:08:57,578 Enivre-toi, Franco ! Et vous aussi ! 1012 01:08:59,700 --> 01:09:01,292 Comme c'est ennuyeux, ces fêtes ! 1013 01:09:01,900 --> 01:09:05,813 - Il ne se passe jamais rien. - les boissons habituelles, les drogues habituelles. 1014 01:09:06,020 --> 01:09:07,089 (MUSlCA DE GLRADlSCHl) 1015 01:09:07,180 --> 01:09:10,252 - Gugo : J'ai toujours pensé.... - Dites-nous. 1016 01:09:10,700 --> 01:09:13,134 - J'ai toujours pensé.... - Ne sois pas stupide ! 1017 01:09:13,220 --> 01:09:17,498 Quand as-tu déjà pensé à quelque chose ? Si ce n'était pas Oscar qui le faisait pour nous... 1018 01:09:17,820 --> 01:09:21,893 Chérie, mais je pense que parce que tu existes et tu existes pour que je puisse penser. 1019 01:09:22,460 --> 01:09:25,179 - Et qui pense à moi ? - On s'en occupe, bœuf. 1020 01:09:26,820 --> 01:09:29,971 Je t'ai dit que je ne voulais pas à toi de me mettre les fesses devant le visage. 1021 01:09:30,060 --> 01:09:34,099 Mais que suis-je censé faire sans cendriers ? Dois-je faire la figure du rustre ? 1022 01:09:36,980 --> 01:09:40,609 - Chéri, donne-moi du whisky pour la Caroline. - De quelle marque s'agit-il ? 1023 01:09:40,820 --> 01:09:43,539 - Antiquaire, naturellement. - Oh non, mon Dieu ! 1024 01:09:43,980 --> 01:09:46,813 Il ne boit que la Rançon du Roi, il faut être plus à jour ! 1025 01:09:46,940 --> 01:09:50,171 - Toujours pleine d'esprit, Jacqueline. - Elle est nerveuse, la pauvre. 1026 01:09:50,380 --> 01:09:53,770 Pour préparer cette fête, il Je n'ai pas eu un moment de pause. 1027 01:09:53,940 --> 01:09:55,692 La ménopause, tu veux dire. 1028 01:09:56,420 --> 01:10:00,254 As-tu trouvé au moins quelque chose de sale, un endroit pour être tranquille ? 1029 01:10:00,340 --> 01:10:04,697 - J'aurais pensé au chenil de Carolina. - Quelle agonie ! Toujours les mêmes choses ! 1030 01:10:05,060 --> 01:10:09,178 Mais n'y a-t-il pas une porcherie, une étable ? S'il vous plaît informez-vous.. 1031 01:10:09,300 --> 01:10:11,495 ..sinon je le jure Je t'enverrai vide. 1032 01:10:11,620 --> 01:10:12,973 (RlSATE) 1033 01:10:16,060 --> 01:10:17,379 - Muuuh ! - Crétin ! 1034 01:10:18,140 --> 01:10:20,938 Comme c'est ennuyeux ! Pourquoi ne pas organiser un strip-tease ? 1035 01:10:29,060 --> 01:10:30,812 Antonio : Sommes-nous ajoutés ? 1036 01:10:39,180 --> 01:10:41,774 - Comme c'est beau ! - Peppino : Pour moi, ça ressemble à un cimetière. 1037 01:10:41,900 --> 01:10:45,779 - Ne commence pas à être un paysan ! - Pouvons-nous au moins savoir où nous allons ? 1038 01:10:46,100 --> 01:10:48,330 Mais qu'importe savoir où on va ? 1039 01:10:48,420 --> 01:10:51,537 Allons chez les gens qui savent vivre, qui mènent la dolce vita, .. 1040 01:10:51,620 --> 01:10:54,976 ..qui vit mieux que moi et toi. J'ai compris? 1041 01:10:55,540 --> 01:10:59,499 - Alors tu n'en fais pas partie ? - Tu m'as dérangé, je vais te dire la vérité : 1042 01:10:59,660 --> 01:11:02,572 ..Je n'ai pas un centime. - Euh ! Qu'en penses-tu? 1043 01:11:02,700 --> 01:11:06,488 Savez-vous ce que signifie SPA ? Entreprise de stationnement abusive. 1044 01:11:06,740 --> 01:11:11,609 Savez-vous pourquoi je suis allé voir le ministre ? Pour un siège autorisé. J'ai compris? 1045 01:11:11,780 --> 01:11:14,738 Et maintenant, va le dire à ton grand-père. Courir! Voler! Zompa ! 1046 01:11:14,980 --> 01:11:19,019 Et dis-lui que son neveu est sans le sou, et cela pour rester via Veneto .. 1047 01:11:19,180 --> 01:11:23,537 ..fait le voiturier. Et cela aujourd'hui, ayant trouvé un environnement qui me convient,.. 1048 01:11:23,780 --> 01:11:28,251 .. plus personne ne me bouge ! Allez lui dire ! Courir! Zompa ! Voler! 1049 01:11:28,380 --> 01:11:32,532 - Tu lui as dit ? Qui t'a répondu ? - Mais alors j'ai des ennuis ! 1050 01:11:32,980 --> 01:11:35,369 -Anto', j'ai des ennuis ! - Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 1051 01:11:35,540 --> 01:11:40,295 - Comment ça se passerait ? J'ai quelque chose à voir avec ça parce que J'y vais ! - Ce serait le cas ? 1052 01:11:40,460 --> 01:11:44,294 - Je ne vais pas très bien non plus, soyons honnêtes ! - Euh ! - Oh ouais! 1053 01:11:45,260 --> 01:11:49,731 Je veux vous dire la vérité : le Le conseil municipal était sur le point de me mettre à la porte. 1054 01:11:49,980 --> 01:11:54,212 - Jésus, que me dis-tu ? - En raison de certaines pénuries. 1055 01:11:55,540 --> 01:11:57,496 Jésus, que me dis-tu ? Quoi de neuf? 1056 01:11:57,660 --> 01:12:00,891 - Tu te souviens de Filomena, la femme du pharmacien ? - Et comment ! 1057 01:12:01,500 --> 01:12:07,848 Moi, Jésus, je lui offrais des cadeaux, je prends de l'argent dans la boîte.... 1058 01:12:07,940 --> 01:12:09,498 Mais contre qui es-tu en colère ? 1059 01:12:09,660 --> 01:12:13,619 - A qui parles-tu ? - Je dis ''Jésus'' parce que tu me fais horreur ! 1060 01:12:13,940 --> 01:12:17,694 Ah là ! Alors, pour donner Cadeaux Filomena , je cherchais .... 1061 01:12:17,980 --> 01:12:22,815 "Alors", dis-je, "je m'en vends moutons de mon grand-père, mais je ne pouvais pas." 1062 01:12:23,180 --> 01:12:27,651 - ''Alors'', dis-je, ''je vais à Rome, retrouver Antonio, mon cousin''. - À moi ? 1063 01:12:27,780 --> 01:12:30,738 Puisqu'il y a ce putain truc d'autoroute. 1064 01:12:30,900 --> 01:12:34,529 Même cela n’a pas réussi ! Comment faire maintenant ? Comment faut-il procéder ? 1065 01:12:34,620 --> 01:12:38,772 - Il faut arrêter, tu me donnes le vertige ! Avez-vous compris ?! - Et maintenant, comment fait-on ? 1066 01:12:38,860 --> 01:12:42,899 Il y aurait un remède, une juste résolution. Êtes-vous prêt ? 1067 01:12:43,020 --> 01:12:46,330 - Oui. - Il faut avoir un personnage, compris ? Équitable! - J'ai compris. 1068 01:12:46,500 --> 01:12:49,537 je te donne le conseil et vous le réalisez, littéralement ! 1069 01:12:49,820 --> 01:12:52,653 - Avez-vous le courage de le diriger ? - Oui. - Tirez-vous dessus ! 1070 01:12:53,380 --> 01:12:56,690 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Tu es fou! Je me tire une balle et je m'en fiche ? 1071 01:12:56,780 --> 01:12:59,533 - Ensuite, nous rirons. - Ne sois pas stupide ! 1072 01:12:59,620 --> 01:13:02,418 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Est-ce que tu te tires une balle aussi ? - Tu es stupide ? 1073 01:13:02,540 --> 01:13:06,533 Faisons une chose : reste ici avec moi, avec eux, amusons-nous ! 1074 01:13:06,900 --> 01:13:11,052 - Et avec grand-père ? - Qu'est-ce qui t'importe ? - Et l'héritage ? - Non! Douce vie ! Des orgies ! 1075 01:13:11,180 --> 01:13:14,331 - Oui, les orgies ! - Faisons cette orgie ! - Faisons-le! 1076 01:13:14,420 --> 01:13:17,651 - Tu aimes les orgies ? - J'aime ça! - Orgie à deux ! 1077 01:13:18,020 --> 01:13:20,978 - Douce vie ! - Vive la douce vie ! 1078 01:13:22,420 --> 01:13:24,570 (BRUSIO) 1079 01:13:24,940 --> 01:13:28,410 - Vite, allons-y ! - Madame la Baronne, à qui est cette fête ? 1080 01:13:28,580 --> 01:13:32,858 C'est un anniversaire ! Maria Grazia Sofia Lorena fête le centenaire ! 1081 01:13:33,020 --> 01:13:36,695 Quel plaisir ! Dans la voiture les blondes, au château les centenaires ! 1082 01:13:36,780 --> 01:13:38,850 Salope! N'as-tu pas honte de ton mari ? 1083 01:13:38,940 --> 01:13:41,329 - Il s'en fiche ! - Oui! - Tu es un idiot ! 1084 01:13:41,420 --> 01:13:44,730 - Excuse-moi, Gugo, mais quand il faudra il faut. - Tu es un ami. 1085 01:13:44,820 --> 01:13:48,449 - Allons là-bas et prenons une photo de Jeanne d'Arc. - Et alors ? 1086 01:13:48,620 --> 01:13:52,454 Héroïne, crétin ! Allons-y, allons-y ! Pardon. 1087 01:13:53,420 --> 01:13:54,569 Avez-vous compris ? 1088 01:13:55,220 --> 01:13:56,175 Douce vie ! 1089 01:13:56,780 --> 01:13:58,213 - Védo. - Complet. 1090 01:13:58,900 --> 01:14:01,539 -Poker. - Comme il me le dit aujourd'hui, bon sang ! 1091 01:14:01,780 --> 01:14:03,133 Excusez-moi, hein ! Désolé. 1092 01:14:04,580 --> 01:14:07,731 Ils sont enfin arrivés ! Pourquoi ce retard ? 1093 01:14:07,980 --> 01:14:10,733 - Une panne moteur. - Il y avait un chiffon dans le moteur, .. 1094 01:14:10,860 --> 01:14:13,215 ..alors mon cousin .... - Oui, je l'ai enlevé. 1095 01:14:13,820 --> 01:14:18,257 - Contre rémunération, regarde qui je t'ai amené ! - Comme c'est mignon ! - Je descends ! 1096 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 - Qui sont-ils ? - Antonio Barbacane de la SPA 1097 01:14:21,100 --> 01:14:22,818 - Renato ! - Peppino Barbacane. 1098 01:14:22,900 --> 01:14:25,812 - Plaisir. - Elle est partie. - Je te connais, peux-tu te présenter ? 1099 01:14:26,060 --> 01:14:29,450 Euh, nous étions en retard ! Ce sera le centenaire, il est déjà mort. 1100 01:14:29,540 --> 01:14:31,576 - Ils ont allumé des bougies pour lui. - Tu es fou? 1101 01:14:31,740 --> 01:14:33,776 - Mais est-ce qu'il respire ? - Bien sûr! - Et avec quoi ? 1102 01:14:33,900 --> 01:14:35,049 Avec ta bouche, avec quoi ? 1103 01:14:35,140 --> 01:14:38,849 - Parce qu'il a l'air mort. - Il paraît ! - Que fais-tu? - Attendez la mort. - Ah. 1104 01:14:38,940 --> 01:14:41,249 Mademoiselle, attendez-vous la mort ? 1105 01:14:41,780 --> 01:14:45,409 - Mais non, c'est le grand-père de Jacqueline ! - Le grand-père de Giacchettin ! 1106 01:14:45,700 --> 01:14:48,817 - Quel beau chien ! - Maman Mia ! - Quel beau chien ! 1107 01:14:48,980 --> 01:14:51,050 - C'est merveilleux ! - Maman Mia ! 1108 01:14:51,680 --> 01:14:55,639 - Et ça te ressemble ! Ça te ressemble ! - Beau! - Si tu te mets comme ça... 1109 01:14:56,160 --> 01:14:59,311 Oui, il plaisante... n'y touche pas trop, ceux-là sont très féroces ! 1110 01:14:59,400 --> 01:15:04,235 - Ce sont les célèbres lévriers viennois. - Stupide! C'est un caniche toy ! 1111 01:15:04,560 --> 01:15:06,835 etlt;Jacqueline : Un peu de whisky ? - Merci. 1112 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 - Devons-nous porter un toast à son centenaire ? - Centenaire ? Cependant! 1113 01:15:11,280 --> 01:15:13,748 Il a 100 ans ! Y arriver! 1114 01:15:14,400 --> 01:15:20,555 - Vive la grand-mère de Rome ! - Que dites-vous? Aujourd'hui, je fête mon 100ème amant ! 1115 01:15:21,160 --> 01:15:24,709 - Je comprends! Est-ce que ça va au 101 ? - Mais non, il faut qu'il trouve le nombre 100. 1116 01:15:25,080 --> 01:15:29,232 - Essayé en bas à droite ? - (riant) Comme c'est fou ! Des cadenas ! 1117 01:15:30,400 --> 01:15:33,836 (en français) C'est à votre tour de jouez au « jeu de la vérité » ! 1118 01:15:34,200 --> 01:15:36,794 Ecoute, toi, avec ça air sale de province, .. 1119 01:15:36,880 --> 01:15:39,269 ..dans ton pays, ils ne se lavent pas avant d'aller au lit ? 1120 01:15:39,400 --> 01:15:41,630 On se lave le soir et aussi le matin. 1121 01:15:41,760 --> 01:15:44,228 - Ma femme m'a abandonné ! - Oh! 1122 01:15:45,760 --> 01:15:47,398 Il m'a trompé avec autre chose ! 1123 01:15:48,960 --> 01:15:51,190 Je le souffre ! Je souffre ! 1124 01:15:51,960 --> 01:15:55,919 Oh oui? Vous les appelez ''je souffre'' ? Ici, on les appelle « cornes ». 1125 01:15:56,160 --> 01:16:00,517 Bref, limoncino, ne sois pas en colère. Que veux-tu? C'est une faiblesse de la chair. 1126 01:16:00,960 --> 01:16:04,919 Viande? Pourquoi, je suis un légume ? 1127 01:16:05,640 --> 01:16:08,200 Sayonara, très honorable Colnuto. 1128 01:16:11,400 --> 01:16:15,359 - Coquin, comment oses-tu ?! - Mais comment ?! Je n'y ai pas touché ! 1129 01:16:15,480 --> 01:16:18,836 - Exactement! Comment oser tu ne me touches pas ? - Dois-je la toucher ? 1130 01:16:19,000 --> 01:16:23,551 - Est-ce que je me laisse offenser comme ça ?! - Monsieur, je vous le dis ! 1131 01:16:24,120 --> 01:16:27,351 - Son comportement est indescriptible ! - Oui mais.... 1132 01:16:27,480 --> 01:16:31,189 Aucun homme assis à côté de Magda s'est toujours permis de ne pas la toucher. 1133 01:16:31,320 --> 01:16:34,596 - Exactement parce qu'elle est mère... - Quelle "mère" ? Magda ! 1134 01:16:34,720 --> 01:16:38,076 Qu'est-ce que c'est ?! On plaisante ? Pour qui m'as-tu pris ? 1135 01:16:38,400 --> 01:16:41,631 Quels sont-ils? Un ancien prince grec ? Laisse-moi tranquille! 1136 01:16:43,880 --> 01:16:45,711 - Euh, désolé ! - Permis? Python. 1137 01:16:45,800 --> 01:16:47,711 -Python ? -Python. 1138 01:16:48,280 --> 01:16:53,798 Le nom n'est pas nouveau pour moi. As-tu une soeur tu t'appelles Boa ? Non ''Bona'', Boa. 1139 01:16:53,880 --> 01:16:56,997 Je suis le marquis Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitoni. Et elle ? 1140 01:16:57,120 --> 01:17:00,032 Pardon. Je m'appelle Antonio Barbacane. De la Barbacane. 1141 01:17:00,520 --> 01:17:05,196 Barbacane, hein ? Barbacane... Rien à voir avec Pisacane, je suppose. 1142 01:17:05,360 --> 01:17:09,319 Non, non, non. C'est une variété toscane. Le mien est étrusque. 1143 01:17:09,560 --> 01:17:12,916 Je descends des Étrusques. En personne, comme vous pouvez le constater. 1144 01:17:14,160 --> 01:17:16,913 ''Cave canem'' : en latin, ce serait « Barbican ». 1145 01:17:17,840 --> 01:17:20,638 Sayonara. Sayonara. Excusez-moi, êtes-vous chinois ? 1146 01:17:20,720 --> 01:17:22,392 - Non. - Alors j'avais tort. 1147 01:17:22,560 --> 01:17:26,235 Cours, viens là-bas, la séance commence, il y a des esprits ! On y va! 1148 01:17:26,320 --> 01:17:28,515 Peppino, la séance ! Allons nous asseoir ! 1149 01:17:28,680 --> 01:17:31,911 (VOIX) Anto', une orgie a commencé ! 1150 01:17:32,080 --> 01:17:40,590 (VOClARE) 1151 01:17:41,680 --> 01:17:44,240 (doucement) Silence, silence ! Lentement! 1152 01:17:44,680 --> 01:17:46,636 Ici, ici. Faites la lumière. 1153 01:17:48,800 --> 01:17:54,158 (BRUSIO) 1154 01:17:54,840 --> 01:17:57,274 - (criant) Mais où allons-nous ? - Tous : Sst ! 1155 01:18:01,320 --> 01:18:04,357 - Vous n'avez pas la séance ? - Nous étions déjà assis. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:08,069 - Nous étions assis jusqu'à présent. - Qu'est-ce que tu dis? La séance ! 1157 01:18:08,160 --> 01:18:12,039 - Norma est déjà en transe ! - Ah ! Avez-vous compris ? Norma est déjà dans le tram ! 1158 01:18:12,160 --> 01:18:15,311 - Face au tramway ! Avez-vous de la monnaie ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 1159 01:18:15,840 --> 01:18:18,877 - Venez ici! - SILENCE S.V.P! 1160 01:18:19,880 --> 01:18:20,835 Ah! Euh ! 1161 01:18:21,000 --> 01:18:23,070 - Contacter, contacter... - Oui, oui... 1162 01:18:23,240 --> 01:18:25,708 - Joignons nos mains. - Et ne brise pas la chaîne. 1163 01:18:25,800 --> 01:18:28,712 La chaîne ne casse pas, elle est tirée. Peppino, tire sur la chaîne ! 1164 01:18:28,800 --> 01:18:32,110 - Où est-il? - Non, tire ici ! Les mains, à vous. Tirez sur vous ! - Oh oui. 1165 01:18:32,200 --> 01:18:33,553 etlt;Homme : Tais-toi ! -Merde ! 1166 01:18:33,920 --> 01:18:36,354 - Il y a? - Oh mon Dieu ? - Il y en a ou pas ? 1167 01:18:36,520 --> 01:18:39,273 J'ai peur, je suis né sept mois, Antonio le sait. 1168 01:18:39,400 --> 01:18:42,278 - Comment pas ? Il ne voulait pas sortir ! etlt;Silence ! -Merde ! 1169 01:18:42,600 --> 01:18:45,717 Nous essayons de prendre contact avec l'âme des morts. 1170 01:18:46,600 --> 01:18:48,955 Mais de qui sont les morts ? le nôtre ou le leur ? 1171 01:18:49,120 --> 01:18:52,590 - Non, l'âme de tes morts. - le leur, n'est-ce pas ? - Et quoi, le nôtre ? 1172 01:18:52,680 --> 01:18:54,272 etlt;Homme : Tais-toi ! - Ouais. 1173 01:18:55,080 --> 01:18:57,878 etlt;Homme : Il semble qu'il y en ait. - Il y a! - Il y a? 1174 01:18:58,040 --> 01:19:02,113 Jacqueline : Norma, si l'esprit est là, dites-moi qui devrait être l'élu. 1175 01:19:02,840 --> 01:19:03,795 Qui es-tu? 1176 01:19:04,760 --> 01:19:05,715 Qui es-tu? 1177 01:19:06,240 --> 01:19:08,276 - Qui es-tu? - Peppino, dis-lui qui tu es ! 1178 01:19:08,400 --> 01:19:11,153 Je suis Giuseppe Barbacane.... (NORMA GRIDA) 1179 01:19:11,560 --> 01:19:13,471 Misérable, qu'as-tu dit ?! 1180 01:19:13,720 --> 01:19:15,472 Asseyez-vous et tirez sur la chaîne ! 1181 01:19:15,720 --> 01:19:19,269 (BRUSIO) 1182 01:19:20,000 --> 01:19:22,275 L'important est de savoir les choses. 1183 01:19:23,600 --> 01:19:25,909 - La vérité ne fait pas de mal. - Anto'... - Tais-toi. 1184 01:19:26,000 --> 01:19:29,549 - C'est le doute, l'incertitude, qui tourmente l'âme. - Ouais. 1185 01:19:30,080 --> 01:19:35,154 - Dans la vie et dans la mort, il y a des choses vraies et des choses supposées. - Vrai. 1186 01:19:35,920 --> 01:19:42,314 Laissons les vraies choses de côté, mais où met-on les suppositoires ? 1187 01:19:42,400 --> 01:19:44,709 andlt;Antonio : Pour l'instant, mettons à part les suppositoires. 1188 01:19:44,800 --> 01:19:46,950 - Voudriez-vous poser une question à l'esprit ? - Ouais. 1189 01:19:47,040 --> 01:19:49,554 etlt;Fantôme : je je veux poser une question ! 1190 01:19:49,680 --> 01:19:52,638 (TUTTÍ GRÍDANO) 1191 01:19:52,760 --> 01:19:55,718 Anto'! Je suis septième ! 1192 01:19:56,200 --> 01:19:58,316 Peppino (gémissant) : Dommage pour un septuor ! 1193 01:20:01,400 --> 01:20:04,517 Comment tu t'amuses avec ça merde ? Je m'ennuyais. 1194 01:20:04,680 --> 01:20:07,638 Tu es un imbécile, tu sais ? Est-ce que ce sont des blagues qui sont faites ? 1195 01:20:07,720 --> 01:20:09,790 - Je me sens malade ! - Au risque de le faire mourir ! 1196 01:20:09,880 --> 01:20:13,919 - Je me sens mal ! - Il se sent mal ! Y a-t-il un médecin ? Une sage-femme ? Quelqu'un! 1197 01:20:14,360 --> 01:20:18,239 Vous sentez-vous mal ? Un cognac, vite ! Cela meurt ! 1198 01:20:18,400 --> 01:20:20,231 - Donnez-moi un cognac ! - Le voilà ! 1199 01:20:21,680 --> 01:20:23,033 Dépêche-toi, Antonio! 1200 01:20:23,520 --> 01:20:28,435 - Bientôt! - Comment te sens-tu maintenant ? - Je me sens un peu mieux. - Dieu merci. 1201 01:20:28,600 --> 01:20:31,910 C'est du passé, Dieu merci. La séance reprend. 1202 01:20:32,000 --> 01:20:35,117 Mais que récupère-t-on ? Un accident ! Mais est-ce qu'elle récupère comme ça ? 1203 01:20:35,280 --> 01:20:38,556 Croyez-vous que nous sommes des hommes comme vous ? Vous êtes des coquins ! 1204 01:20:38,680 --> 01:20:42,150 Pour effrayer mon cousin, au risque de mourir ! Vous êtes des cocus ! 1205 01:20:42,240 --> 01:20:46,028 - Monsieur, mais vous offensez ! - Monsieur, savez-vous à qui vous parlez ? 1206 01:20:46,120 --> 01:20:48,270 - A qui parles-tu ? - A qui je parle ? 1207 01:20:48,600 --> 01:20:52,479 - Comment oses-tu ? - Tu ne comprends pas n'importe quoi ! - C'est lui qui doit parler ! 1208 01:20:52,600 --> 01:20:53,953 - Bien? - Dire! 1209 01:20:54,120 --> 01:20:57,795 Vous parlez au marquis Daniele Augusto Maria Fortebraccio de Pitonis ! 1210 01:20:57,880 --> 01:20:59,233 (ironique) Eeeh ! 1211 01:20:59,560 --> 01:21:03,030 Et ces offenses je les lave d'une seule manière : avec du sang ! 1212 01:21:03,200 --> 01:21:06,795 - Je ne peux pas! - Parce que? - Je suis anémique ! Eziandio, il le sait. 1213 01:21:06,880 --> 01:21:09,235 - C'est vrai, je…. - De simples excuses ! 1214 01:21:09,600 --> 01:21:13,036 - Ne vous retirez pas, vous êtes déjà parti trop loin ! - Ouais! 1215 01:21:13,200 --> 01:21:16,158 - Il n'y a rien à faire : duel ! - Un duel. 1216 01:21:16,400 --> 01:21:18,470 - J'aime l'idée. - On reste vide ? 1217 01:21:18,640 --> 01:21:22,474 - Oui, j'ai un ulcère, tu sais... - D'accord en blanc ? - Bien. 1218 01:21:22,640 --> 01:21:25,279 - Elle est là ? - Ça va, en blanc ! 1219 01:21:25,680 --> 01:21:29,195 - Alors, on fait la rapière ? - Nous faisons de la morue pour tout le monde. - Ouais! 1220 01:21:29,280 --> 01:21:31,874 Ne plaisante pas ! Je veux dire : sabre ou épée ? 1221 01:21:32,240 --> 01:21:35,915 - Épée? - Trois épées ! - Pas nécessaire ! Deux suffisent ! 1222 01:21:36,160 --> 01:21:41,109 - Deux épées. - Quatre tasses ! - Nous avons donc deux verres. 1223 01:21:41,240 --> 01:21:47,031 - Ce n'est pas une blague et vous le remarquerez ! Jusqu'au dernier sang ! - Ouah! 1224 01:21:47,480 --> 01:21:51,029 - Très bien! - Dernier sang ! - Clair! S'en aller! 1225 01:21:52,040 --> 01:21:55,589 - Où vas-tu? - Partons. - Tu dois rester ici ! 1226 01:21:55,960 --> 01:21:58,520 Messieurs, écartez-vous ! 1227 01:21:58,600 --> 01:22:01,319 Maintenant je suis monté, j'ai les nerfs ! 1228 01:22:01,480 --> 01:22:04,597 - Je fais des dégâts ! - Tu le fais vraiment ? - il? 1229 01:22:04,680 --> 01:22:09,549 - Le duel ? - Tu es fou? Faites-le ! - il? - Il nous a offensé, tu es un Barbagallo. 1230 01:22:09,640 --> 01:22:12,712 - Mais il t'a défié ! - Par éducation, je vous l'ai laissé. 1231 01:22:12,880 --> 01:22:18,716 Merci beaucoup, je n'y arrive pas. Pour la charité ! Vous ne savez pas? Je suis septième ! 1232 01:22:18,800 --> 01:22:22,475 Et qu'est-ce que cela signifie ? Il y a le règlement pour les semaines et pour les neuf ans ! 1233 01:22:22,560 --> 01:22:26,075 - Vous vous mettez en position. - Que dois-je faire? - La position de septuor. 1234 01:22:26,160 --> 01:22:29,630 ..et vous commencez par une barre oblique vers la droite, un à gauche. J'ai compris? 1235 01:22:29,760 --> 01:22:34,959 - Et vient un coup que je ne connais pas. - Qu'est-ce qui t'importe ? Plus ça pue, mieux c'est ! 1236 01:22:35,320 --> 01:22:39,472 - Tu es prêt ? - Au fait, tu vois ? - Et alors ? - Nous parlions de trancher. 1237 01:22:39,600 --> 01:22:42,751 - Ah bien. - Attendons l'autre. - Très bien. 1238 01:22:42,840 --> 01:22:46,753 - Alors, tu te bats ? - Non, ma cousine. - Mais comment ? 1239 01:22:46,840 --> 01:22:49,638 - Pour être poli. - Ouais? Très bien, c'est pareil pour moi. 1240 01:22:49,720 --> 01:22:51,950 - Regarder! - Mais que font-ils ? Ils sont devenus fous ! 1241 01:22:52,600 --> 01:22:56,149 - Vous choisissez ! - Les épées ? - Oui. - Ils ne sont pas empoisonnés ? 1242 01:22:56,280 --> 01:22:58,635 - Qu'en penses-tu? - Parfois, ils y mettent de l'ail. 1243 01:22:58,720 --> 01:23:02,235 - Peu d'histoires, choisissez ! - Je ne me bats pas, c'est mon cousin ! 1244 01:23:02,560 --> 01:23:06,075 - Acceptez-vous le changement ? - Même sang ? - Oui j'accepte ! - Accepter! 1245 01:23:06,160 --> 01:23:09,197 - Avez-vous accepté le changement ? - Oui, choisis les épées ! 1246 01:23:09,480 --> 01:23:11,789 - J'ai choisi! - Lequel? - Les deux! 1247 01:23:11,920 --> 01:23:15,959 - C'est impossible ! Un seul, l'autre à lui ! - Eh bien, il le choisit chez moi, non ? 1248 01:23:16,080 --> 01:23:20,073 - Donne-moi une épée, comme tu veux ! - Attends, mon frère est là. 1249 01:23:20,360 --> 01:23:23,272 - Ici, ici. - Ici. - Ici. 1250 01:23:23,360 --> 01:23:25,749 - Je n'ai pas d'épées ! - Moi plus près. - Donc? 1251 01:23:25,920 --> 01:23:28,036 - Bon duel, messieurs ! - À plus tard! 1252 01:23:28,200 --> 01:23:30,430 (VOClARE) 1253 01:23:30,600 --> 01:23:33,831 Vous n'avez pas compris : tout cela n'était qu'une blague. 1254 01:23:34,000 --> 01:23:37,894 (VOIX ET APPLAUDISSEMENTS) 1255 01:23:44,360 --> 01:23:48,433 (BRUIT DE LA CLOCHE) 1256 01:23:48,600 --> 01:23:53,276 Les gars, on joue au mouton ? C'est tellement drôle ! 1257 01:23:53,600 --> 01:23:55,352 Allez, allez ! Tout le monde à terre ! 1258 01:23:56,320 --> 01:23:58,834 Vers le bas! Vers le bas! Vers le bas! 1259 01:24:00,000 --> 01:24:00,955 Vers le bas! Vers le bas! 1260 01:24:05,720 --> 01:24:09,776 (TUTTÍ BELANO) 1261 01:24:30,160 --> 01:24:32,833 - Anto', le grand-père ! - Papy est arrivé ! 1262 01:24:37,280 --> 01:24:40,511 Eh oui, papy est arrivé ! 1263 01:24:41,080 --> 01:24:43,116 Je suis ici depuis longtemps ! 1264 01:24:43,400 --> 01:24:47,837 Je te regarde depuis longtemps, vilains coquins, scélérats, oisifs. 1265 01:24:48,400 --> 01:24:50,834 Est-ce que vous vous occupez de l'autoroute ? 1266 01:24:50,920 --> 01:24:55,198 Êtes-vous en train de construire relations importantes ? Mais avec qui ? 1267 01:24:55,280 --> 01:24:57,635 Avec une masse de canailles plus de canailles que toi ? 1268 01:24:57,720 --> 01:25:02,475 - Non, grand-père, tout cela est noble ! - C'est une princesse, .. 1269 01:25:02,560 --> 01:25:06,075 ..c'est une comtesse, l'autre une marquise, c'est un baroncino. 1270 01:25:06,160 --> 01:25:09,357 - Un piment ! - Un caniche ! - Un brunâtre ! 1271 01:25:09,880 --> 01:25:12,519 Mais quels nobles ? Mais quels nobles ? 1272 01:25:13,880 --> 01:25:16,519 De vrais nobles, ils ne font pas ces conneries ! 1273 01:25:17,400 --> 01:25:22,349 C'est mystifiant ! Ils sont faux ! Pas des hommes, mais des bêtes ! 1274 01:25:22,920 --> 01:25:28,278 Un troupeau de bêtes, de moutons ! Et sur ce troupeau plumeux et malsain.. 1275 01:25:28,840 --> 01:25:32,879 .. laissez ma malédiction soit lancée puissante et terrible ! 1276 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 Anathème! Anathème sur toi ! 1277 01:25:38,960 --> 01:25:41,838 (TUTTÍ BELANO) 1278 01:25:41,960 --> 01:25:43,154 Non non ! 1279 01:25:45,160 --> 01:25:46,115 (MOUTON BELANO) 1280 01:25:46,280 --> 01:25:48,635 - Peppino ! - Oh! - Où es-tu? 1281 01:25:49,280 --> 01:25:51,032 - Euh... - Qu'est-ce que tu lis ? 1282 01:25:51,200 --> 01:25:53,634 - Grand-père a écrit. - Ça dit ? 1283 01:25:54,120 --> 01:25:55,678 - Lire. - Laissez-moi voir. 1284 01:25:55,840 --> 01:26:00,970 etgt; Grand-père (accent des Abruzzes) : Petits-enfants, pendant que vous êtes parmi les moutons, .. 1285 01:26:01,040 --> 01:26:09,311 ..Je me bats ici pour pouvoir aplanir l'affaire que vous connaissez bien, .. 1286 01:26:09,760 --> 01:26:16,313 ..celui de l'autoroute. Où tu as pas réussi, je réussirai, .. 1287 01:26:16,520 --> 01:26:21,548 ..avec les os ou avec les mauvais, et en attendant j'ai commencé par les os.